Deuteronomy 32:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏ရန်သူများသည်မိမိတို့၏ဘုရားများ အားနည်း၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားကဲ့သို့ တန်ခိုးမကြီးကြောင်းသိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့၏ရန်သူများ စီရင်ဆုံးဖြတ်သော်လည်း၊ သူတို့ကျောက်သည် ငါတို့ကျောက်နှင့်မတူ။
Burmese 1928
ရန် သူ တို့ သ မာ ဓိ ပြု ကြ သည့် အ တိုင်း ပင်၊ ချင်း တို့ ကျောက် တောင် သည် ငါ တို့ ကျောက် တောင် နှင့် မ တူ၊
Burmese 2021
ငါတို့၏ရန်သူများ စီရင်ဆုံးဖြတ်သော်လည်း၊ သူတို့ကျောက်သည် ငါတို့ကျောက်နှင့်မတူ။
Burmese JBZV
ငါတို႔၏ရန္သူမ်ား စီရင္ဆုံးျဖတ္ေသာ္လည္း၊ သူတို႔ေက်ာက္သည္ ငါတို႔ေက်ာက္ႏွင့္မတူ။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏ရန္သူမ်ားသည္မိမိတို႔၏ဘုရားမ်ား အားနည္း၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားကဲ့သို႔ တန္ခိုးမႀကီးေၾကာင္းသိၾက၏။
Burmese MSBU
ငါတို့၏ကျောက်ဆောင်သည် သူတို့၏ကျောက်ဆောင်နှင့်မတူကြောင်းကို ငါတို့၏ရန်သူတို့ပင် အသိအမှတ်ပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔၏ေက်ာက္ေဆာင္သည္ သူတို႔၏ေက်ာက္ေဆာင္ႏွင့္မတူေၾကာင္းကို ငါတို႔၏ရန္သူတို႔ပင္ အသိအမွတ္ျပဳၾက၏။