Deuteronomy 32:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏ရန်သူများသည်မိမိတို့၏ဘုရားများ အားနည်း၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားကဲ့သို့ တန်ခိုးမကြီးကြောင်းသိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့၏ရန်သူများ စီရင်ဆုံးဖြတ်သော်လည်း၊ သူတို့ကျောက်သည် ငါတို့ကျောက်နှင့်မတူ။
Burmese 1928
ရန် သူ တို့ သ မာ ဓိ ပြု ကြ သည့် အ တိုင်း ပင်၊ ချင်း တို့ ကျောက် တောင် သည် ငါ တို့ ကျောက် တောင် နှင့် မ တူ၊
Burmese 2021
ငါတို့၏ရန်သူများ စီရင်ဆုံးဖြတ်သော်လည်း၊ သူတို့ကျောက်သည် ငါတို့ကျောက်နှင့်မတူ။
Burmese JBZV
ငါတို႔၏ရန္သူမ်ား စီရင္ဆုံးျဖတ္ေသာ္လည္း၊ သူတို႔ေက်ာက္သည္ ငါတို႔ေက်ာက္ႏွင့္မတူ။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏ရန္သူမ်ားသည္မိမိတို႔၏ဘုရားမ်ား အားနည္း၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားကဲ့သို႔ တန္ခိုးမႀကီးေၾကာင္းသိၾက၏။
Burmese MSBU
ငါတို့၏ကျောက်ဆောင်သည် သူတို့၏ကျောက်ဆောင်နှင့်မတူကြောင်းကို ငါတို့၏ရန်သူတို့ပင် အသိအမှတ်ပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔၏ေက်ာက္ေဆာင္သည္ သူတို႔၏ေက်ာက္ေဆာင္ႏွင့္မတူေၾကာင္းကို ငါတို႔၏ရန္သူတို႔ပင္ အသိအမွတ္ျပဳၾက၏။
Recommended Reading