Deuteronomy 32:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ ပြု​လုပ်​သ​မျှ​ကို​သိ​မြင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​ရန်​အ​ချိန်​ကို​စောင့်​ဆိုင်း နေ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဤအမှုသည် ငါ့ထံမှာ သိုထားလျက်၊ ငါ့ဘဏ္ဍာ တိုက်၌ တံဆိပ်ခပ်လျက် ရှိသည်မဟုတ်လော။

Burmese 1928

ထို အ ခြင်း အ ရာ သည် အ ပါး တော်၌ သို ထား ရာ၊ လှောင် တိုက် တော်၌ တံ ဆိပ် ခတ် ပိတ် ရာ ဖြစ် သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ဤ​အ​မှု​သည် ငါ့​ထံ​မှာ​သို​ထား​လျက်၊ ငါ့​ဘ​ဏ္ဍာ​တိုက်၌ တံ​ဆိပ်​ခပ်​လျက် ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese JBZV

ဤ​အ​မွု​သည္ ငါ့​ထံ​မွာ​သို​ထား​လ်က္၊ ငါ့​ဘ​႑ာ​တိုက္၌ တံ​ဆိပ္​ခပ္​လ်က္ ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

Burmese MCLZV

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား ျပဳ​လုပ္​သ​မၽွ​ကို​သိ​ျမင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္​ရန္​အ​ခ်ိန္​ကို​ေစာင့္​ဆိုင္း ေန​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဤ​အမှု​ကို ငါ့​ထံ၌​သိမ်းဆည်း​ထား​၏​။ တံဆိပ်ခတ်​ပြီး သိုလှောင်ခန်း​၌​သို​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​အမႈ​ကို ငါ့​ထံ၌​သိမ္းဆည္း​ထား​၏​။ တံဆိပ္ခတ္​ၿပီး သိုေလွာင္ခန္း​၌​သို​ထား​၏​။