Deuteronomy 32:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏လူမျိုး တော်အား `သင်တို့ယုံကြည်ကိုးစားရာ၊တန်ခိုးကြီးသော ဘုရားများအဘယ်မှာရှိသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ဘုရား၊ သူတို့ခိုလှုံသောကျောက်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် က လည်း၊ ချင်း တို့ ခို လှုံ ရာ ကျောက် တောင်၊ ကိုး ကွယ် ရာ ဘု ရား၊ ပူ ဇော် ကြ ရာ၊ ဆီ ဥနှင့် သွန်း လောင်း ကြ ရာ စ ပျစ် ရည် ကို သုံး ဆောင် သော ဘု ရား များ ကား၊ အ ဘယ် မှာ နည်း။ ထ၍ ထောက် မ ခြင်း၊ ပေါ်၍ ကွယ် ကာ ခြင်း ကို ပြု ကြ ပါ စေ။
Burmese 2021
သူတို့ဘုရား၊ သူတို့ခိုလှုံသောကျောက်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
Burmese JBZV
သူတို႔ဘုရား၊ သူတို႔ခိုလွုံေသာေက်ာက္သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။
Burmese MCLZV
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏လူမ်ိဳး ေတာ္အား `သင္တို႔ယုံၾကည္ကိုးစားရာ၊တန္ခိုးႀကီးေသာ ဘုရားမ်ားအဘယ္မွာရွိသနည္း။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်က ‘သူတို့ခိုလှုံရာကျောက်ဆောင်ဖြစ်သော သူတို့ဘုရားများကား အဘယ်မှာရှိသနည်း။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္က ‘သူတို႔ခိုလႈံရာေက်ာက္ေဆာင္ျဖစ္ေသာ သူတို႔ဘုရားမ်ားကား အဘယ္မွာရွိသနည္း။