Deuteronomy 32:38 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ထိုဘုရားများအားယဇ်ကောင် မှအဆီ အဥနှင့်စပျစ်ရည်ကိုပူဇော်ဆက်သခဲ့ကြပြီ။ ထိုဘုရားများသည်ယခုကြွလာ၍သင်တို့ အား ကူမပါလေစေ။ အမြန်ကြွလာ၍ကယ်တင်ပါလေစေ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ပူဇော်သော ဆီဥကို စား၍ သွန်းလောင်း ရာ ပူဇော်သက္ကာ စပျစ်ရည်ကို သောက်သော သူတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ သူတို့သည် ထ၍ သင်တို့ကို ကွယ် ကာ စောင့်မပါလေစေ။

Burmese 2021

သူတို့ပူဇော်သော ဆီဥကိုစား၍ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သကာ စပျစ်ရည်ကို သောက်သောသူတို့သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ သူတို့သည်ထ၍ သင်တို့ကို ကွယ်ကာစောင့်မပါလေစေ။

Burmese JBZV

သူတို႔ပူေဇာ္ေသာ ဆီဥကိုစား၍ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာ စပ်စ္ရည္ကို ေသာက္ေသာသူတို႔သည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။ သူတို႔သည္ထ၍ သင္တို႔ကို ကြယ္ကာေစာင့္မပါေလေစ။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ထိုဘုရားမ်ားအားယဇ္ေကာင္ မွအဆီ အဥႏွင့္စပ်စ္ရည္ကိုပူေဇာ္ဆက္သခဲ့ၾကၿပီ။ ထိုဘုရားမ်ားသည္ယခုႂကြလာ၍သင္တို႔ အား ကူမပါေလေစ။ အျမန္ႂကြလာ၍ကယ္တင္ပါေလေစ။

Burmese MSBU

ထိုဘုရားတို့သည် သူတို့ပူဇော်သောယဇ်ကောင်၏အဆီကိုစား၍ သူတို့၏သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာစပျစ်ဝိုင်ကိုသောက်ကြ၏။ ထိုဘုရားတို့သည် သင်တို့ကို ထ၍ကူညီမစပါလေစေ။ သင်တို့ကို ကွယ်ကာပါလေစေ။

Burmese MSBZ

ထိုဘုရားတို႔သည္ သူတို႔ပူေဇာ္ေသာယဇ္ေကာင္၏အဆီကိုစား၍ သူတို႔၏သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာစပ်စ္ဝိုင္ကိုေသာက္ၾက၏။ ထိုဘုရားတို႔သည္ သင္တို႔ကို ထ၍ကူညီမစပါေလေစ။ သင္တို႔ကို ကြယ္ကာပါေလေစ။

Deuteronomy 32:38 — Compare Translations