Deuteronomy 32:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်နိစ္စထာဝရအသက်ရှင်တော်မူ သည့်အတိုင်း ငါသည်ကောင်းကင်သို့လက်ကိုမြှောက်၍ ကျိန်ဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် အစဉ်အမြဲအသက်ရှင်ပေ၏ဟု ငါ့လက် ကို ကောင်းကင်သို့ချီ၍ ကျိန်ဆို၏။
Burmese 1928
လက် တော် မှ လွှတ် နိုင် သူ မ ရှိ ချေ။ ငါ သည် ပြောင် လက် သော ဓား တော် ကို သွေး၍ တ ရား ဆုံး ဖြတ် ခြင်း ကို စွဲ ကိုင် လျှင်၊ ရန် သူ တော် တို့ အား လက် စား ချေ ခြင်း၊ မုန်း ထား သူ တို့ အား ဆပ် ပေး ခြင်း ကို ပြု သည့် အ တိုင်း မြှား တော် များ ကို သုံ့ ဘမ်း လုပ် ကြံ သူ တို့ အ သွေး ဖြင့် ယစ် စေ လျက် ထား တော် လည်း ဦး ဆံ ကျ သူ ရန် ဘက် တို့ အ သား ကို စား မည့် အ ကြောင်း ကောင်း ကင် သို့ လက် ရုံး မြှောက် လျက် အ သက် တော် ကာ လ အ စဉ် တည် သည် ကို တိုင် တည် လျက်၊ ငါ သ စ္စာ ဆို သည် ဟူ၍ တည်း။
Burmese 2021
ငါသည် အစဉ်အမြဲအသက်ရှင်ပေ၏ဟု ငါ့လက်ကို ကောင်းကင်သို့ချီ၍ ကျိန်ဆို၏။
Burmese JBZV
ငါသည္ အစဥ္အျမဲအသက္ရွင္ေပ၏ဟု ငါ့လက္ကို ေကာင္းကင္သို႔ခ်ီ၍ က်ိန္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္နိစၥထာဝရအသက္ရွင္ေတာ္မူ သည့္အတိုင္း ငါသည္ေကာင္းကင္သို႔လက္ကိုေျမႇာက္၍ က်ိန္ဆို၏။
Burmese MSBU
ငါ့လက်ကိုကောင်းကင်သို့မြှောက်လျက် “ငါသည် ထာဝရအသက်ရှင်တော်မူသည်နှင့်အညီ
Burmese MSBZ
ငါ့လက္ကိုေကာင္းကင္သို႔ေျမႇာက္လ်က္ “ငါသည္ ထာဝရအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ