Deuteronomy 32:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေနှင့်နုန်၏သားယောရှုတို့သည်ဣသ ရေလအမျိုးသားတို့ကြားနိုင်လောက်အောင် ဤသီချင်းကိုရွတ်ဆိုကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဤသီချင်းစကားကို မောရှေသည် လာ၍ နုန် သားယောရှုနှင့်အတူ လူများတို့အား ဟောပြောမြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
မော ရှေ နှင့် နုန့် သား ယော ရှု တို့သည် လူ မျိုး တော် ရှေ့ သွား ရောက် မြွက် ဆို ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ဤသီချင်းစကားကို မောရှေသည်လာ၍ နုန်သားယောရှုနှင့်အတူ လူများတို့အား ဟောပြောမြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
ဤသီခ်င္းစကားကို ေမာေရွသည္လာ၍ ႏုန္သားေယာရွုႏွင့္အတူ လူမ်ားတို႔အား ေဟာေျပာႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ေမာေရွႏွင့္ႏုန္၏သားေယာရွုတို႔သည္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔ၾကားနိုင္ေလာက္ေအာင္ ဤသီခ်င္းကိုရြတ္ဆိုၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ထို့နောက် မောရှေသည် နုန်၏သား ယောရှုနှင့်အတူ လာ၍ ဤသီချင်းစာသားရှိသမျှတို့ကို လူတို့ကြားအောင် ရွတ်ဆိုပြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေမာေရွသည္ ႏုန္၏သား ေယာရႈႏွင့္အတူ လာ၍ ဤသီခ်င္းစာသားရွိသမွ်တို႔ကို လူတို႔ၾကားေအာင္ ႐ြတ္ဆိုျပ၏။