Deuteronomy 32:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့အား ဘုရားသခင်၏မိန့်မှာချက်များကို ဆင့်ဆိုပြီးနောက်ဆက်လက်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ မောရှေသည် ဤစကားအလုံးစုံတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသား အပေါင်းတို့အား အကုန်အစင် ဟောပြောမြွက်ဆိုပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အား အ ထက် မိန့် မှာ ချက် ဟူ သ မျှ ကို ဆင့် ဆို သည့် အ ဆုံး၌ မော ရှေ က၊
Burmese 2021
ထိုသို့ မောရှေသည် ဤစကားအလုံးစုံတို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့အား အကုန်အစင်ဟောပြောမြွက်ဆိုပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေမာေရွသည္ ဤစကားအလုံးစုံတို႔ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အား အကုန္အစင္ေဟာေျပာႁမြက္ဆိုၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔အား ဘုရားသခင္၏မိန႔္မွာခ်က္မ်ားကို ဆင့္ဆိုၿပီးေနာက္ဆက္လက္၍၊-
Burmese MSBU
မောရှေသည် အစ္စရေးလူမျိုးအပေါင်းတို့အား ဤသီချင်းစာသားရှိသမျှတို့ကို မြွက်ဆိုပြပြီးနောက်
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား ဤသီခ်င္းစာသားရွိသမွ်တို႔ကို ႁမြက္ဆိုျပၿပီးေနာက္