Deuteronomy 32:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ယေရိခေါမြို့တစ်ဘက်မောဘပြည်ရှိအာဗ ရိမ်တောင်တန်းသို့သွား၍ နေဗောတောင်ထိပ်ပေါ် သို့တက်လော့။ ထိုတောင်ထိပ်ပေါ်မှနေ၍ ဣသရေ လအမျိုးသားတို့အား ငါပေးမည့်ခါနာန်ပြည် ကိုမြော်ကြည့်လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အား ငါအပိုင်ပေး သော ခါနာန်ပြည်ကို ကြည့်ရှုလော့။
Burmese 1928
မော ဘ ပြည် ရှိ ဤ အာ ဗာ ရိမ် တောင် တန်း၊ နေ ဗော တောင် ထိပ် သို့ တက် ပြီး လျှင်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ငါ အ ပိုင် ပေး သော ပြည် ကို မြော် ကြည့် လော့။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ငါအပိုင်ပေးသော ခါနာန်ပြည်ကို ကြည့်ရှုလော့။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ငါအပိုင္ေပးေသာ ခါနာန္ျပည္ကို ၾကည့္ရွုေလာ့။
Burmese MCLZV
``ေယရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဘက္ေမာဘျပည္ရွိအာဗ ရိမ္ေတာင္တန္းသို႔သြား၍ ေနေဗာေတာင္ထိပ္ေပၚ သို႔တက္ေလာ့။ ထိုေတာင္ထိပ္ေပၚမွေန၍ ဣသေရ လအမ်ိဳးသားတို႔အား ငါေပးမည့္ခါနာန္ျပည္ ကိုေျမာ္ၾကည့္ေလာ့။-
Burmese MSBU
“ဂျေရိခေါမြို့တစ်ဖက်၊ မောဘပြည်အာဗရိမ်တောင်တန်းရှိ နေဗောတောင်သို့ တက်သွား၍ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား ငါအပိုင်ပေးသော ခါနာန်ပြည်ကို ကြည့်ရှုလော့။
Burmese MSBZ
“ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဖက္၊ ေမာဘျပည္အာဗရိမ္ေတာင္တန္းရွိ ေနေဗာေတာင္သို႔ တက္သြား၍ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ငါအပိုင္ေပးေသာ ခါနာန္ျပည္ကို ၾကည့္ရႈေလာ့။