Deuteronomy 32:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏အစ်ကိုအာရုန်သည်ဟောရတောင်ပေါ် တွင် အနိစ္စရောက်ရသည့်နည်းတူ သင်သည်လည်း ထိုတောင်ပေါ်၌အနိစ္စရောက်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်အစ်ကို အာရုန်သည် ဟောရတောင်ပေါ် မှာ သေ၍ မိမိလူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ ရောက်သကဲ့သို့၊ သင်သည်လည်း တက်သွားသော ဤတောင်ပေါ်မှာ သေ၍၊ သင်၏လူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ ရောက်လော့။
Burmese 1928
ဇိ န တော၊ ကာ ဒေ ရှ မြို့၊ မေ ရိ ဘ ရေ အ နီး၌ ထို လူ မျိုး တို့ အ လယ် တွင် အ မိန့် တော် ကို လွန် ကျူး၍၊ ငါ့ အား သီး သန့် မှု ကို မ ပြု ကြ သော ကြောင့် အစ် ကို အာ ရုန် သည် ဟော ရ တောင် တွင် သေ လွန်၍ ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ သည့် နည်း တူ၊ သင် လည်း ဤ တောင်၌ သေ လွန်၍ ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ မည်။
Burmese 2021
သင့်အစ်ကိုအာရုန်သည် ဟောရတောင်ပေါ်မှာသေ၍ မိမိလူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ ရောက်သကဲ့သို့၊ သင်သည်လည်း တက်သွားသော ဤတောင်ပေါ်မှာသေ၍၊ သင်၏လူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ရောက်လော့။
Burmese JBZV
သင့္အစ္ကိုအာ႐ုန္သည္ ေဟာရေတာင္ေပၚမွာေသ၍ မိမိလူမ်ိဳးစည္းေဝးရာသို႔ ေရာက္သကဲ့သို႔၊ သင္သည္လည္း တက္သြားေသာ ဤေတာင္ေပၚမွာေသ၍၊ သင္၏လူမ်ိဳးစည္းေဝးရာသို႔ေရာက္ေလာ့။
Burmese MCLZV
သင္၏အစ္ကိုအာ႐ုန္သည္ေဟာရေတာင္ေပၚ တြင္ အနိစၥေရာက္ရသည့္နည္းတူ သင္သည္လည္း ထိုေတာင္ေပၚ၌အနိစၥေရာက္ရမည္။-
Burmese MSBU
သင့်အစ်ကိုအာရုန်သည် ဟောရတောင်ပေါ်၌သေဆုံး၍ မိမိလူမျိုးစုစည်းရာသို့သွားရသည့်နည်းတူ သင်သည်လည်း ဤတောင်ပေါ်၌ သေဆုံးရမည်။ သင့်လူမျိုးစုစည်းရာသို့သွားရမည်။
Burmese MSBZ
သင့္အစ္ကိုအာ႐ုန္သည္ ေဟာရေတာင္ေပၚ၌ေသဆုံး၍ မိမိလူမ်ိဳးစုစည္းရာသို႔သြားရသည့္နည္းတူ သင္သည္လည္း ဤေတာင္ေပၚ၌ ေသဆုံးရမည္။ သင့္လူမ်ိဳးစုစည္းရာသို႔သြားရမည္။