Deuteronomy 32:52 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ငါ​ပေး​သော​ပြည်​ကို​မ​ဝင်​ရ​ဘဲ အ​ဝေး​မှ မြင်​ရုံ​သာ​မြင်​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ငါပေး သော ပြည်ကို သင်သည် ကိုယ်မျက်စိနှင့် မြင်ရသော် လည်း၊ ထိုပြည်သို့ မဝင်စားရဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ငါ ပေး သော ပြည် ကို မြော် ကြည့် ခွင့် ရ သော် လည်း ဝင် ရောက် ခွင့် မ ရှိ ချေ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ငါ​ပေး​သော​ပြည်​ကို သင်​သည် ကိုယ်​မျက်​စိ​နှင့်​မြင်​ရ​သော်​လည်း၊ ထို​ပြည်​သို့ မ​ဝင်​စား​ရ​ဟု မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​ကို သင္​သည္ ကိုယ္​မ်က္​စိ​ႏွင့္​ျမင္​ရ​ေသာ္​လည္း၊ ထို​ျပည္​သို႔ မ​ဝင္​စား​ရ​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​ကို​မ​ဝင္​ရ​ဘဲ အ​ေဝး​မွ ျမင္​႐ုံ​သာ​ျမင္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ငါ​ပေး​သော​ပြည်​ထဲသို့ ဝင်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​၊ အဝေး​မှသာ​တွေ့မြင်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​၊ အေဝး​မွသာ​ေတြ႕ျမင္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။