Deuteronomy 32:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​ယာ​ကုပ်​၏ အ​ဆက်​အ​နွယ်​တို့​ကို မိ​မိ​အ​တွက်​ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ အဘို့ကား၊ လူမျိုးတော်တည်း။ ယာကုပ်အမျိုးသည် အမွေခံတော်မူရာ ဖြစ်သတည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​ဖို့​ကား၊ လူ​မျိုး​တော်​တည်း။ ယာ​ကုပ်​အ​မျိုး​သည် အ​မွေ​ခံ​တော်​မူ​ရာ ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​ဖို႔​ကား၊ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တည္း။ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​သည္ အ​ေမြ​ခံ​ေတာ္​မူ​ရာ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယာ​ကုပ္​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို မိ​မိ​အ​တြက္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ဝေစု​ကား မိမိ​လူမျိုး​တော်​ဖြစ်​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​အမွေ​ဝေစု​ကား ယာကုပ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ေဝစု​ကား မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေမြ​ေဝစု​ကား ယာကုပ္​ျဖစ္​၏​။