Deuteronomy 33:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်အနွယ်ကိုရည်သန်၍ဤသို့ဖွဲ့ ဆိုလေသည်။ ``ထာဝရဘုရားသည်သူတို့၏နယ်မြေပေါ်တွင် မိုးရွာစေရန်လည်းကောင်း၊ မြေအောက်မှရေထွက်စေရန်လည်းကောင်း ကူမတော်မူပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်အမျိုးကိုကား၊ ထိုအမျိုးနေသော ပြည် သည် အထက်မိုဃ်းကောင်းကင် ဘဏ္ဍာအားဖြင့်၎င်း၊ အောက်အရပ်၌ ပုန်းကွယ်၍ နက်နဲသော အရာအားဖြင့်၎င်း၊
Burmese 1928
ယော သပ် အ နွယ် ကို ရည်၍ ဖွဲ့ ဆို သည် မှာ ၎င်း နယ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ခံ ရ ပါ စေ သော။ မိုး ကောင်း ကင် အ သီး မြတ် တည်း ဟူ သော နှင်း ပေါက်၊
Burmese 2021
ယောသပ်အမျိုးကိုကား၊ ထိုအမျိုးနေသောပြည်သည် အထက်မိုးကောင်းကင် ဘဏ္ဍာအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အောက်အရပ်၌ ပုန်းကွယ်၍ နက်နဲသောအရာ အားဖြင့်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ေယာသပ္အမ်ိဳးကိုကား၊ ထိုအမ်ိဳးေနေသာျပည္သည္ အထက္မိုးေကာင္းကင္ ဘ႑ာအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ေအာက္အရပ္၌ ပုန္းကြယ္၍ နက္နဲေသာအရာ အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ေယာသပ္အႏြယ္ကိုရည္သန္၍ဤသို႔ဖြဲ႕ ဆိုေလသည္။ ``ထာဝရဘုရားသည္သူတို႔၏နယ္ေျမေပၚတြင္ မိုးရြာေစရန္လည္းေကာင္း၊ ေျမေအာက္မွေရထြက္ေစရန္လည္းေကာင္း ကူမေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MSBU
ယောသပ်အမျိုးကိုကား၊ သူ၏ပြည်သည် ကောင်းကင်ရတနာဖြစ်သောနှင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အောက်အရပ်၌ဝပ်နေသည့်နက်ရှိုင်းသောရေထုအားဖြင့်လည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ေယာသပ္အမ်ိဳးကိုကား၊ သူ၏ျပည္သည္ ေကာင္းကင္ရတနာျဖစ္ေသာႏွင္းအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ေအာက္အရပ္၌ဝပ္ေနသည့္နက္ရႈိင္းေသာေရထုအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊