Deuteronomy 33:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒန်​အ​နွယ်​ကို​ရည်​သန်​၍​ဤ​သို့​ဖွဲ​ဆို​လေ​သည်။ ``ဒန်​အ​နွယ်​သည်​ခြင်္သေ့​ပျို​ဖြစ်​၍​ဗာ​ရှန်​ပြည်​မှ ခုန်​ပေါက်​၍​ထွက်​လာ​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

ဒန်အမျိုးကိုကား၊ ဒန်အမျိုးသည် ခြင်္သေ့သငယ် ဖြစ်၍ ဗာရှန်ပြည်မှ ခုန်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဒန့် အ နွယ် ကို ရည်၍ ဖွဲ့ ဆို သည် မှာ ဒန် သည် ဗာ ရှန် ပြည် က ခုန် လွှား သော ခြင်္သေ့  ပျို သ ဖွယ် ဖြစ် သည် ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

ဒန်​အ​မျိုး​ကို​ကား၊ ဒန်​အ​မျိုး​သည် ခြင်္သေ့​သ​ငယ်​ဖြစ်၍ ဗာ​ရှန်​ပြည်​မှ ခုန်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဒန္​အ​မ်ိဳး​ကို​ကား၊ ဒန္​အ​မ်ိဳး​သည္ ျခေသၤ့​သ​ငယ္​ျဖစ္၍ ဗာ​ရွန္​ျပည္​မွ ခုန္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဒန္​အ​ႏြယ္​ကို​ရည္​သန္​၍​ဤ​သို႔​ဖြဲ​ဆို​ေလ​သည္။ ``ဒန္​အ​ႏြယ္​သည္​ျခေသၤ့​ပ်ိဳ​ျဖစ္​၍​ဗာ​ရွန္​ျပည္​မွ ခုန္​ေပါက္​၍​ထြက္​လာ​၏။''

Burmese MSBU

ဒန်​အမျိုး​ကို​ကား​၊ ဒန်​အမျိုး​သည် ဗာရှန်​ပြည်​မှ​ခုန်​ထွက်လာ​သည့် ခြင်္သေ့​သားပေါက်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဒန္​အမ်ိဳး​ကို​ကား​၊ ဒန္​အမ်ိဳး​သည္ ဗာရွန္​ျပည္​မွ​ခုန္​ထြက္လာ​သည့္ ျခေသၤ့​သားေပါက္​ျဖစ္​၏​။