Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မြို့​တို့​ကို​သံ​တံ​ခါး​များ​ဖြင့်​ကာ​ကွယ် ပါ​စေ။ သူ​သည်​ထာ​ဝ​စဉ်​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ထိုင်​ရ​ပါ​စေ။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏တံခါးကန့်လန့်ကျင်တို့သည် သံနှင့်ကြေး ဝါဖြင့် ပြီးကြလိမ့်မည်။ သင်၏နေ့ရက်ကာလဖြစ်သည် အတိုင်း သင့်အစွမ်းသတ္တိဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

မင်း ထုပ် လည်း သံ ကြေး များ ဖြင့် ပြီး လျက်၊ တာ ရှည် သည် နှင့် အ မျှ ခွန် အား ဗ လ ရ ပါ စေ သော ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

သင်၏​တံ​ခါး​ကန့်​လန့်​ကျင်​တို့​သည် သံ​နှင့်​ကြေး​ဝါ​ဖြင့် ပြီး​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်၏​နေ့​ရက်​ကာ​လ​ဖြစ်​သည်​အ​တိုင်း သင့်​အ​စွမ်း​သ​တ္တိ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​တံ​ခါး​ကန္႔​လန္႔​က်င္​တို႔​သည္ သံ​ႏွင့္​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္ ၿပီး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္၏​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ျဖစ္​သည္​အ​တိုင္း သင့္​အ​စြမ္း​သ​တၱိ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​သံ​တံ​ခါး​မ်ား​ျဖင့္​ကာ​ကြယ္ ပါ​ေစ။ သူ​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ပါ​ေစ။''

Burmese MSBU

သင်​၏​တံခါးကျင်​တို့​သည် သံ​နှင့်​ကြေးနီ​ဖြစ်​မည်​။ သင်​အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး လုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​တံခါးက်င္​တို႔​သည္ သံ​ႏွင့္​ေၾကးနီ​ျဖစ္​မည္​။ သင္​အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး လုံၿခဳံ​စြာ​ေန​ရ​မည္​။