Deuteronomy 33:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်မိမိလူမျိုးတော်ကို ချစ်တော်မူ၏။ မိမိပိုင်ဆိုင်သူတို့ကိုကာကွယ် စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍ငါတို့သည်ကိုယ်တော်၏ခြေတော် ကို ဦးတိုက်လျက်ပညတ်တော်များကိုစောင့်ထိန်း ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ထိုလူမျိုးကို ချစ်တော်မူ၏။ မိမိ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့သည် အထံတော်ပါးတွင် ရှိကြ၏။ သူတို့သည် ခြေတော်ရင်း၌ ပြပ်ဝပ်၍ စကားတော်တို့ကို နားခံကြလေ၏။

Burmese 1928

မြတ် နိုး တော် မူ သော အ နွယ် များ အ နက် သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ သည်၊ လက် တော် အောက် တွင် မြဲ လျက်၊ ခြေ တော် ရင်း တွင် ခ စား လျက်၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို နာ ခံ လျက် ရှိ ကြ၏။

Burmese 2021

အကယ်စင်စစ် ထိုလူမျိုးကို ချစ်တော်မူ၏။ မိမိသန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့သည် အထံတော်ပါးတွင်ရှိကြ၏။ သူတို့သည် ခြေတော်ရင်း၌ပျပ်ဝပ်၍ စကားတော်တို့ကို နားခံကြလေ၏။

Burmese JBZV

အကယ္စင္စစ္ ထိုလူမ်ိဳးကို ခ်စ္ေတာ္မူ၏။ မိမိသန္႔ရွင္းသူအေပါင္းတို႔သည္ အထံေတာ္ပါးတြင္ရွိၾက၏။ သူတို႔သည္ ေျခေတာ္ရင္း၌ပ်ပ္ဝပ္၍ စကားေတာ္တို႔ကို နားခံၾကေလ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္မိမိလူမ်ိဳးေတာ္ကို ခ်စ္ေတာ္မူ၏။ မိမိပိုင္ဆိုင္သူတို႔ကိုကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ေျခေတာ္ ကို ဦးတိုက္လ်က္ပညတ္ေတာ္မ်ားကိုေစာင့္ထိန္း ၾက၏။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် လူမျိုးတော်ကိုချစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော့်လက်တော်၌ရှိပါ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ခြေတော်ရင်း၌ ထိုင်လျက် ကိုယ်တော်၏စကားတော်တို့ကို ခံယူကြပါ၏။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ လူမ်ိဳးေတာ္ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းသူအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္လက္ေတာ္၌ရွိပါ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေျခေတာ္ရင္း၌ ထိုင္လ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏စကားေတာ္တို႔ကို ခံယူၾကပါ၏။

Deuteronomy 33:3 — Compare Translations