Deuteronomy 33:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​မော​ရှေ​ပေး​သော​ပ​ညတ် တ​ရား​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​ကြ​၏။ ယင်း​ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကား​ငါ​တို့​လူ​မျိုး​၏ အ​မြတ်​နိုး​ဆုံး​သော​အ​မွေ​ဥစ္စာ​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်အမျိုး ပရိသတ်အမွေခံရသော ဓမ္မ တရားကို မောရှေသည် ငါတို့အားထား၏။

Burmese 1928

မော ရှေ သည်၊ ယာ ကုပ် ပ ရိ သတ်၏ ပိုင် ရာ အ ဖြစ်၊ ပ ညတ် တ ရား ကို ထုတ် ဆင့် လေ၏။

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​အ​မျိုး ပ​ရိ​သတ်​အ​မွေ​ခံ​ရ​သော​ဓ​မ္မ​တ​ရား​ကို မော​ရှေ​သည် ငါ​တို့​အား​ထား၏။

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး ပ​ရိ​သတ္​အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ​ဓ​မၼ​တ​ရား​ကို ေမာ​ေရွ​သည္ ငါ​တို႔​အား​ထား၏။

Burmese MCLZV

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​ေပး​ေသာ​ပ​ညတ္ တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​၏။ ယင္း​ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကား​ငါ​တို႔​လူ​မ်ိဳး​၏ အ​ျမတ္​နိုး​ဆုံး​ေသာ​အ​ေမြ​ဥစၥာ​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

မောရှေ​သည် ယာကုပ်​အမျိုး​တို့​ပိုင်ဆိုင်​ရာ​ပညတ်တရား​ကို ငါ​တို့​အား ပေး​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​သည္ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ပညတ္တရား​ကို ငါ​တို႔​အား ေပး​ထား​၏​။