Deuteronomy 33:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအနွယ်များနှင့်ခေါင်းဆောင်များ စုရုံးလျက်ရှိကြသောအခါ၊ ထာဝရဘုရားသည်သူတို့၏ဘုရင်ဖြစ် လာတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးမင်းများနှင့်တကွ၊ အမျိုးအ နွယ်များတို့သည် စည်းဝေးသောအခါ၊ ထိုသူသည် ယေရှု ရုန်အမျိုး၌ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ နွယ် အ ပေါင်း တို့ သည် အ အုပ် အ ချုပ် တို့ ပါ စု ရုံး ကြ ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လည်း ယေ ရှု ရုန်၏ ဘု ရင် မင်း ဖြစ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးမင်းများနှင့်တကွ၊ အမျိုးအနွယ်များတို့သည် စည်းဝေးသောအခါ၊ ထိုသူသည် ယေရှုရုန်အမျိုး၌ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးမင္းမ်ားႏွင့္တကြ၊ အမ်ိဳးအႏြယ္မ်ားတို႔သည္ စည္းေဝးေသာအခါ၊ ထိုသူသည္ ေယရွု႐ုန္အမ်ိဳး၌ ရွင္ဘုရင္ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအႏြယ္မ်ားႏွင့္ေခါင္းေဆာင္မ်ား စု႐ုံးလ်က္ရွိၾကေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရားသည္သူတို႔၏ဘုရင္ျဖစ္ လာေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
လူမျိုးတော်အကြီးအမှူးတို့သည် အစ္စရေးမျိုးနွယ်တို့နှင့်အတူ စုဝေးကြသောအခါ ကိုယ်တော်သည် ယေရှုရုန်အမျိုး၌ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးေတာ္အႀကီးအမႉးတို႔သည္ အစၥေရးမ်ိဳးႏြယ္တို႔ႏွင့္အတူ စုေဝးၾကေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေယရႈ႐ုန္အမ်ိဳး၌ ရွင္ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။