Deuteronomy 34:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စေ​လွှတ်​ချက်​အ​ရ​မော​ရှေ သည် အီ​ဂျစ်​ပြည်​ဘု​ရင်၊ မှူး​မတ်​များ​နှင့်​ပြည်​သူ အ​ပေါင်း​တို့​ရှေ့​တွင် အ​ခြား​မည်​သည့်​ပ​ရော​ဖက် မျှ​မ​ပြ​ဘူး​သော​အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ​များ​နှင့် နိ​မိတ် လက္ခ​ဏာ​များ​ကို​ပြ​ခဲ့​လေ​သည်။-

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေစ​လႊတ္​ခ်က္​အ​ရ​ေမာ​ေရွ သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘု​ရင္၊ မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္ အ​ျခား​မည္​သည့္​ပ​ေရာ​ဖက္ မၽွ​မ​ျပ​ဘူး​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ႏွင့္ နိ​မိတ္ လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​ခဲ့​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဖာရော​မင်းကြီး​မှစ၍ သူ​၏​အမှုထမ်း​အပေါင်း​တို့​နှင့် သူ​၏​ပြည်သား​အပေါင်း​တို့​ရှေ့​တွင် နိမိတ်လက္ခဏာ​၊ အံ့ဩဖွယ်အမှု ရှိသမျှ​တို့​ကို​ပြု​ရန် ထာဝရဘုရား​သည် မောရှေ​အား အီဂျစ်​ပြည်​သို့ စေလွှတ်​တော်မူ​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​မွစ၍ သူ​၏​အမႈထမ္း​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ သူ​၏​ျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္ နိမိတ္လကၡဏာ​၊ အံ့ဩဖြယ္အမႈ ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ျပဳ​ရန္ ထာဝရဘုရား​သည္ ေမာေရွ​အား အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။