Deuteronomy 34:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ပြည်​နယ်​တောင်​ပိုင်း၊ ဇော​ရ​မြို့​မှ​စွန် ပ​လွံ​ပင်​မြို့​ဟု​ခေါ်​တွင်​သော ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့ အ​ထိ​ကျယ်​ပြန့်​သည့်​လွင်​ပြင်​မှ​စ​၍ တစ် ပြည်​လုံး​ကို​မော​ရှေ​အား​ပြ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တောင်ပြည်နှင့်တကွ ဇောရမြို့တိုင်အောင် စွန်ပလွံမြို့တည်းဟူသော ယေရိခေါမြို့တည်သော ချိုင့် နှင့် လွင်ပြင်တို့ကို ပြတော်မူ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ နယ် များ တစ် လျှောက်၊ နေ ဂပ် ခ ရိုင် နှင့် တ ကွ၊ ဇော ရ မြို့ အ ထိ၊ စွန် ပ လွံ မြို့ ခေါ် ယေ ရိ ခေါ မြို့ ချိုင့် တည်း ဟူ သော မြစ် ကမ်း ပြင် တစ် လျှောက်၊ ပြည် တစ် ဝှမ်း လုံး ကို ညွှန် ပြ လျက်၊

Burmese 2021

တောင်​ပြည်​နှင့်​တ​ကွ ဇော​ရ​မြို့​တိုင်​အောင် စွန်​ပ​လွံ​မြို့​တည်း​ဟူ​သော ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တည်​သော​ချိုင့်​နှင့် လွင်​ပြင်​တို့​ကို ပြ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေတာင္​ျပည္​ႏွင့္​တ​ကြ ေဇာ​ရ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ စြန္​ပ​လြံ​ၿမိဳ႕​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တည္​ေသာ​ခ်ိဳင့္​ႏွင့္ လြင္​ျပင္​တို႔​ကို ျပ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ျပည္​နယ္​ေတာင္​ပိုင္း၊ ေဇာ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ​စြန္ ပ​လြံ​ပင္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​တြင္​ေသာ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕ အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​သည့္​လြင္​ျပင္​မွ​စ​၍ တစ္ ျပည္​လုံး​ကို​ေမာ​ေရွ​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

နေဂေ့​အရပ်​နှင့် စွန်ပလွံ​မြို့​ဟု​ခေါ်​သော​ဂျေရိခေါ​မြို့​၏​ချိုင့်ဝှမ်း​ဒေသ​မှ ဇောရ​မြို့​တိုင်အောင်​လည်းကောင်း ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို ပြ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေနေဂ့​အရပ္​ႏွင့္ စြန္ပလြံ​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​၏​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ေဒသ​မွ ေဇာရ​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို ျပ​ေတာ္မူ​၏​။