Deuteronomy 34:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ဘ​ပြည်၊ ဗက်​ပေ ဂု​ရ​မြို့​တစ်​ဘက်​ရှိ​ချိုင့်​ဝှမ်း​၌ မော​ရှေ​၏ အ​လောင်း​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​တော်​မူ​၏။ သို့​ရာ​တွင် ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​မော​ရှေ​၏​သင်္ချိုင်း​နေ​ရာ အ​တိ​အ​ကျ​ကို​မည်​သူ​မျှ​မ​သိ​ရ​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗက်ပေဂုရမြို့တဘက်၊ မောဘပြည်၊ တစုံတခု သောချိုင့်၌ သင်္ဂြိုဟ်တော်မူ၏။ မောရှေ၏ သင်္ချိုင်းကို ယနေ့တိုင်အောင် အဘယ်လူမျှမသိရာ။

Burmese 1928

ထို ပြည် ရှိ ဗက် ပေ ဂု ရ မြို့ ရင် ဆိုင် ချိုင့် တွင် ဈာ ပ န ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ သော် လည်း၊ မည် သူ မျှ ယ ခု တိုင် သင်္ချိုင်း ကို မ သိ ချေ။

Burmese 2021

ဗက်​ပေ​ဂု​ရ​မြို့​တစ်​ဖက်၊ မော​ဘ​ပြည်၊ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​သော​ချိုင့်၌ သင်္ဂြိုဟ်​တော်​မူ၏။ မော​ရှေ၏​သင်္ချိုင်း​ကို ယ​နေ့​တိုင်​အောင် အ​ဘယ်​လူ​မျှ မ​သိ​ရာ။

Burmese JBZV

ဗက္​ေပ​ဂု​ရ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၊ ေမာ​ဘ​ျပည္၊ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေသာ​ခ်ိဳင့္၌ သၿဂႋဳဟ္​ေတာ္​မူ၏။ ေမာ​ေရွ၏​သခၤ်ိဳင္း​ကို ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ အ​ဘယ္​လူ​မၽွ မ​သိ​ရာ။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္၊ ဗက္​ေပ ဂု​ရ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္​ရွိ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​၌ ေမာ​ေရွ​၏ အ​ေလာင္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ေမာ​ေရွ​၏​သခၤ်ိဳင္း​ေန​ရာ အ​တိ​အ​က်​ကို​မည္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ရ​ေခ်။-

Burmese MSBU

ဗက်ပေဂုရ​အရပ်​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် မောဘ​ပြည်​ရှိ​ချိုင့်ဝှမ်း​၌ သူ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​တော်မူ​၏​။ သူ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်သောနေရာ​ကို ယနေ့​တိုင်အောင် မည်သူ​မျှ​မ​သိ​။

Burmese MSBZ

ဗက္ေပဂုရ​အရပ္​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေမာဘ​ျပည္​ရွိ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌ သူ႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ေတာ္မူ​၏​။ သူ႔​ကို​သၿဂႋဳဟ္ေသာေနရာ​ကို ယေန႔​တိုင္ေအာင္ မည္သူ​မွ်​မ​သိ​။