Deuteronomy 34:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်မောဘလွင် ပြင်တွင် ရက်ပေါင်းသုံးဆယ်ပတ်လုံးမောရှေ ကွယ်လွန်သည့်အတွက်ငိုကြွေးမြည်တမ်း ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မောရှေကို အောက်မေ့၍၊ မောဘလွင်ပြင်၌ အရက်သုံးဆယ်ပတ်လုံး ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြုကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ လည်း ရက် ပေါင်း သုံး ဆယ် တိုင် တိုင် မော ဘ လွင် ပြင် တွင် မော ရှေ အ တွက် ငို ကြွေး ကြ လျက်၊ မြည် တမ်း မှု ဆိုင် ရာ ငို ကျွေး ရ သော နေ့ ရက် များ ကုန် လွန် သ တည်း။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မောရှေကိုအောက်မေ့၍၊ မောဘလွင်ပြင်၌ အရက်သုံးဆယ်ပတ်လုံး ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြုကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေမာေရွကိုေအာက္ေမ့၍၊ ေမာဘလြင္ျပင္၌ အရက္သုံးဆယ္ပတ္လုံး ငိုေႂကြးျမည္တမ္းျခင္းကို ျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ေမာဘလြင္ ျပင္တြင္ ရက္ေပါင္းသုံးဆယ္ပတ္လုံးေမာေရွ ကြယ္လြန္သည့္အတြက္ငိုေႂကြးျမည္တမ္း ၾက၏။
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် မောဘလွင်ပြင်၌ မောရှေအတွက် ရက်ပေါင်းသုံးဆယ်ငိုကြွေးကြ၏။ ဤသို့ဖြင့် မောရှေအတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းသောနေ့ရက်များပြီးဆုံးလေ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေမာဘလြင္ျပင္၌ ေမာေရွအတြက္ ရက္ေပါင္းသုံးဆယ္ငိုေႂကြးၾက၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ေမာေရွအတြက္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေသာေန႔ရက္မ်ားၿပီးဆုံးေလ၏။