Deuteronomy 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကသင်တို့နှင့်ပြုသောပဋိ ညာဉ်တည်းဟူသော ပညတ်တော်ဆယ်ပါးကို လိုက်နာရမည့်အကြောင်းမိန့်မြွက်တော်မူ၏။ ယင်းပညတ်တော်များကိုကျောက်ပြားနှစ် ပြားပေါ်တွင်ရေးထားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ကျင့်စရာဘို့ မှာထားတော်မူသော ပဋိ ညာဉ်တရားတည်းဟူသော ပညတ်တော်ဆယ်ပါးတို့ကို မိန့်မြွက်၍ ကျောက်ပြားနှစ်ပြားပေါ်၌ ရေးထားတော်မူ ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ လိုက် နာ ကြ စေ ရန် မိန့် မှာ တော် မူ သော ပ ဋိ ညာဉ်၊ ပ ညတ် တော် ဆယ် ပါး ကို၊ ဖော် ပြ လျက်၊ ကျောက် နှစ် ပြား ထက် အ က္ခ ရာ တင် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သင်တို့ကျင့်စရာဖို့ မှာထားတော်မူသော ပဋိညာဉ်တရားတည်းဟူသော ပညတ်တော်ဆယ်ပါးတို့ကို မိန့်မြွက်၍ ကျောက်ပြားနှစ်ပြားပေါ်၌ ရေးထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔က်င့္စရာဖို႔ မွာထားေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္တရားတည္းဟူေသာ ပညတ္ေတာ္ဆယ္ပါးတို႔ကို မိန္႔ႁမြက္၍ ေက်ာက္ျပားႏွစ္ျပားေပၚ၌ ေရးထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကသင္တို႔ႏွင့္ျပဳေသာပဋိ ညာဥ္တည္းဟူေသာ ပညတ္ေတာ္ဆယ္ပါးကို လိုက္နာရမည့္အေၾကာင္းမိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူ၏။ ယင္းပညတ္ေတာ္မ်ားကိုေက်ာက္ျပားႏွစ္ ျပားေပၚတြင္ေရးထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သင်တို့လိုက်နာရန် ညွှန်ကြားထားသည့် မိမိ၏ပဋိညာဉ်တည်းဟူသော ပညတ်တော် ဆယ်ပါးကို သင်တို့အားပြောကြားတော်မူပြီးလျှင် ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ပေါ်၌ ရေးထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔လိုက္နာရန္ ၫႊန္ၾကားထားသည့္ မိမိ၏ပဋိညာဥ္တည္းဟူေသာ ပညတ္ေတာ္ ဆယ္ပါးကို သင္တို႔အားေျပာၾကားေတာ္မူၿပီးလွ်င္ ေက်ာက္ျပားႏွစ္ခ်ပ္ေပၚ၌ ေရးထားေတာ္မူ၏။