Deuteronomy 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်သဏ္ဍာန်၊ မြေနိမ့်ရာရေ၌ နေသော ငါးသဏ္ဍာန်ရှိသော ရုပ်တုကို၊ သင်တို့သည် ဖောက်ပြန်၍ ကိုယ့်အဘို့ မလုပ်ရမည်အ ကြောင်း၊
Burmese 2021
မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သောတိရစ္ဆာန်သဏ္ဌာန်၊ မြေနိမ့်ရာရေ၌ နေသောငါးသဏ္ဌာန်ရှိသော ရုပ်တုကို၊ သင်တို့သည်ဖောက်ပြန်၍ ကိုယ်အဖို့ မလုပ်ရမည်အကြောင်း၊
Burmese JBZV
ေျမေပၚမွာ တြားတတ္ေသာတိရစၧာန္သဏၭာန္၊ ေျမနိမ့္ရာေရ၌ ေနေသာငါးသဏၭာန္ရွိေသာ ႐ုပ္တုကို၊ သင္တို႔သည္ေဖာက္ျပန္၍ ကိုယ္အဖို႔ မလုပ္ရမည္အေၾကာင္း၊
Burmese MSBU
မြေပေါ်မှာတွားသွားသော သတ္တဝါတစ်မျိုးမျိုး၏ပုံစံ၊ မြေကြီးအောက် ရေထဲရှိငါးတစ်မျိုးမျိုး၏ပုံစံ စသည်ဖြင့် မည်သည့်ပုံသဏ္ဌာန်တစ်မျိုးမျိုး၏ပုံစံကိုမျှ သင်တို့အဖို့ ရုပ်တုဆင်းတုအဖြစ် မပြုလုပ်ရ။
Burmese MSBZ
ေျမေပၚမွာတြားသြားေသာ သတၱဝါတစ္မ်ိဳးမ်ိဳး၏ပုံစံ၊ ေျမႀကီးေအာက္ ေရထဲရွိငါးတစ္မ်ိဳးမ်ိဳး၏ပုံစံ စသည္ျဖင့္ မည္သည့္ပုံသဏၭာန္တစ္မ်ိဳးမ်ိဳး၏ပုံစံကိုမွ် သင္တို႔အဖို႔ ႐ုပ္တုဆင္းတုအျဖစ္ မျပဳလုပ္ရ။