Deuteronomy 4:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သင်​တို့​သည်​လူ့​လက်​ဖြင့်​လုပ်​၍ မ​မြင် နိုင်၊ မ​ကြား​နိုင်၊ မ​စား​နိုင်၊ အ​နံ့​မ​ခံ​နိုင်​သော သစ်​သား​ဘု​ရား၊ ကျောက်​ဘု​ရား​တို့​ကို​ဝတ် ပြု​ကိုး​ကွယ်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်တို့၌၊ လူလက်ဖြင့်လုပ်၍ မမြင်နိုင်၊ မကြားနိုင်၊ မစားနိုင်၊ မနမ်းနိုင်သော သစ်သားဘုရား၊ ကျောက်ဘုရားတို့ကို သင်တို့သည် ဝတ်ပြုရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ရူ ပါ ရုံ၊ သ ဒ္ဒါ ရုံ၊ ရ သာ ရုံ၊ ဂ န္ဓာ ရုံ များ ခံ စား ခြင်း ကင်း သော၊ လူ့ လက် ဖြင့် ထု လုပ် ပြီး ကျောက်၊ သစ် သား ဘု ရား များ ကို ဝတ် ပြု ရ ကြ မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်​တို့၌၊ လူ​လက်​ဖြင့်​လုပ်၍​မ​မြင်​နိုင်၊ မ​ကြား​နိုင်၊ မ​စား​နိုင်၊ မ​နမ်း​နိုင်​သော​သစ်​သား​ဘု​ရား၊ ကျောက်​ဘု​ရား​တို့​ကို သင်​တို့​သည် ဝတ်​ပြု​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္​တို႔၌၊ လူ​လက္​ျဖင့္​လုပ္၍​မ​ျမင္​နိုင္၊ မ​ၾကား​နိုင္၊ မ​စား​နိုင္၊ မ​နမ္း​နိုင္​ေသာ​သစ္​သား​ဘု​ရား၊ ေက်ာက္​ဘု​ရား​တို႔​ကို သင္​တို႔​သည္ ဝတ္​ျပဳ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​လူ႔​လက္​ျဖင့္​လုပ္​၍ မ​ျမင္ နိုင္၊ မ​ၾကား​နိုင္၊ မ​စား​နိုင္၊ အ​နံ့​မ​ခံ​နိုင္​ေသာ သစ္​သား​ဘု​ရား၊ ေက်ာက္​ဘု​ရား​တို႔​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ထို​အရပ်​၌ လူ့​လက်​ဖြင့်​လုပ်​၍ မ​မြင်​နိုင်​၊ မ​ကြား​နိုင်​၊ မ​စား​နိုင်​၊ အနံ့​မ​ရ​နိုင်​သော သစ်သား​ဘုရား​၊ ကျောက်​ဘုရား​တို့​ကို ဝတ်ပြု​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ထို​အရပ္​၌ လူ႔​လက္​ျဖင့္​လုပ္​၍ မ​ျမင္​ႏိုင္​၊ မ​ၾကား​ႏိုင္​၊ မ​စား​ႏိုင္​၊ အနံ႔​မ​ရ​ႏိုင္​ေသာ သစ္သား​ဘုရား​၊ ေက်ာက္​ဘုရား​တို႔​ကို ဝတ္ျပဳ​ရ​လိမ့္မည္​။