Deuteronomy 4:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသာလျှင်ဘုရားဖြစ်တော်မူ ကြောင်း၊ အခြားသောဘုရားမရှိကြောင်းကို ထိုအမှုတော်များအားဖြင့် သင်တို့အားသိ စေတော်မူပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ ကြောင်းကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်မှတပါး အခြားသောဘုရား မရှိကြောင်းကို၎င်း၊ သင်တို့သိစေခြင်းငှာ၊ ထိုအခြင်းအရာ တို့ကို သင်တို့အား ပြတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဘု ရား သ ခင် မှန် ကြောင်း၊ ကိုယ် တော့် ပြင် အ ခြား မ ရှိ ကြောင်း ကို သိ သာ စေ ခြင်း ငှါ၊ သင် တို့ အား သာ လျှင် ဖော် ပြ ပြီး ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားသောဘုရား မရှိကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့သိစေခြင်းငှာ၊ ထိုအခြင်းအရာတို့ကို သင်တို့အားပြတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္မွတစ္ပါး အျခားေသာဘုရား မရွိေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔သိေစျခင္းငွာ၊ ထိုအျခင္းအရာတို႔ကို သင္တို႔အားျပေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသာလၽွင္ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ ေၾကာင္း၊ အျခားေသာဘုရားမရွိေၾကာင္းကို ထိုအမွုေတာ္မ်ားအားျဖင့္ သင္တို႔အားသိ ေစေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားဘုရားမရှိကြောင်း သင်တို့သိမြင်ရန် ဤအမှုတို့ကို သင်တို့အားပြသတော်မူခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္မွတစ္ပါး အျခားဘုရားမရွိေၾကာင္း သင္တို႔သိျမင္ရန္ ဤအမႈတို႔ကို သင္တို႔အားျပသေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။