Deuteronomy 4:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရု​ဗင်​အ​နွယ်​အ​တွက်​ကုန်း​ပြင်​သဲ​ကန္တာရ​ရှိ ဗေ​ဇာ​မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဂဒ်​အနွယ်​အ​တွက် ဂိလဒ်​ဒေ​သ​ရှိ​ရာမုတ်​မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မ​နာ ရှေ​အနွယ်​အ​တွက်​ဗာ​ရှန်​ဒေ​သ​ရှိ​ဂေါ​လန် မြို့​ကို​လည်း​ကောင်း ခို​လှုံ​ရာ​မြို့​များ​အ​ဖြစ် သတ်​မှတ်​ပေး​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြို့တို့၏ အမည်ကား၊ ရုဗင်အမျိုးသား နေရာတောလွင်ပြင်၌ ဗေဇာမြို့၊ ဂဒ်အမျိုး သားနေရာ ဂိလဒ်ပြည်၌ ရာမုတ်မြို့၊ မနာရှေအမျိုး သားနေရာ ဗာရှန်ပြည် ၌ ဂေါလန်မြို့တည်း။

Burmese 2021

ထို​မြို့​တို့၏​အ​မည်​ကား၊ ရု​ဗင်​အ​မျိုး​သား​နေ​ရာ တော​လွင်​ပြင်၌ ဗေ​ဇာ​မြို့၊ ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​နေ​ရာ ဂိ​လဒ်​ပြည်၌​ရာ​မုတ်​မြို့၊ မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​သား​နေ​ရာ ဗာ​ရှန်​ပြည်၌​ဂေါ​လန်​မြို့​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​ၿမိဳ႕​တို႔၏​အ​မည္​ကား၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ ေတာ​လြင္​ျပင္၌ ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ ဂိ​လဒ္​ျပည္၌​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕၊ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ ဗာ​ရွန္​ျပည္၌​ေဂါ​လန္​ၿမိဳ႕​တည္း။

Burmese MCLZV

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​အ​တြက္​ကုန္း​ျပင္​သဲ​ကႏၲာရ​ရွိ ေဗ​ဇာ​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဂဒ္​အႏြယ္​အ​တြက္ ဂိလဒ္​ေဒ​သ​ရွိ​ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ​နာ ေရွ​အႏြယ္​အ​တြက္​ဗာ​ရွန္​ေဒ​သ​ရွိ​ေဂါ​လန္ ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း ခို​လွုံ​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အ​ျဖစ္ သတ္​မွတ္​ေပး​သည္။

Burmese MSBU

ထို​မြို့​သုံး​မြို့​မှာ ရုဗင်​အမျိုး​အတွက် တောကန္တာရ​လွင်ပြင်​ရှိ ဗေဇာ​မြို့​၊ ဂဒ်​အမျိုး​အတွက် ဂိလဒ်​ပြည်​ရှိ ရာမုတ်​မြို့​၊ မနာရှေ​အမျိုး​အတွက် ဗာရှန်​ပြည်​ရှိ ဂေါလန်​မြို့​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕​မွာ ႐ုဗင္​အမ်ိဳး​အတြက္ ေတာကႏၲာရ​လြင္ျပင္​ရွိ ေဗဇာ​ၿမိဳ႕​၊ ဂဒ္​အမ်ိဳး​အတြက္ ဂိလဒ္​ျပည္​ရွိ ရာမုတ္​ၿမိဳ႕​၊ မနာေရွ​အမ်ိဳး​အတြက္ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ ေဂါလန္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။