Deuteronomy 4:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော် များကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ပြဋ္ဌာန်းပေးလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား၊ မောရှေသည် ဣသရေလအမျိုး သားတို့၌ ထားသောတရား၊
Burmese 1928
ပိ သ ဂါ တောင် ခြေ ရင်း ရှိ အ ရာ ဗာ အိုင် တိုင် အောင်၊ ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် အ ရာ ဗာ ချိုင့် တစ် လျှောက် လုံး နှင့် တ ကွ၊ အာ နုန် ချောင်း ကမ်း ပေါ် ရှိ အာ ရော် မြို့ မှ စ၍ ဟေ ရ မုန် ခေါ် စိ ယုန် တောင် အ ထိ၊ ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက်၊ အာ မော ရိ မင်း နှစ် ပါး တည်း ဟူ သော ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် သြ ဃ မင်း ပြည် နယ် ကို လည်း ကောင်း၊ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ ကြ ပြီး နောက်၊ မော ရှေ နှင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ လုပ် ကြံ ခဲ့ သည့် ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ စံ ရှိ ဟုန် မင်း ပြည် နယ် ကို လည်း ကောင်း၊ အ ပိုင် ရ ပြီး မှ ထို ရှိ ဟုန် မင်း ပြည် နယ် တွင် ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဘက်၊ ဗက် ပေ ဂု ရ မြို့ ရင် ဆိုင် ချိုင့်၌၊ အိ ဂျစ် ပြည် က ထွက် လာ ပြီး သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ မော ရှေ ထား ခဲ့ သော ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆင့် ဆို ခဲ့ သော သက် သေ ခံ ချက်၊ ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဆုံး ဖြတ် ချက် ကို ဆို ဦး အံ့။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား၊ မောရှေသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ထားသောတရား၊
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား၊ ေမာေရွသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၌ထားေသာတရား၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္ မ်ားကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ျပ႒ာန္းေပးေလ၏။-
Burmese MSBU
ဤတရားကား အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ရှေ့မှောက်၌ မောရှေထားရှိသောတရားဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤတရားကား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕ေမွာက္၌ ေမာေရွထားရွိေသာတရားျဖစ္၏။