Deuteronomy 4:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေနှင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်ကြသောနောက်၊ ထိုရှင်ဘုရင်နှင့်၊
Burmese 2021
မောရှေနှင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်ကြသောနောက်၊ ထိုရှင်ဘုရင်နှင့်၊
Burmese JBZV
ေမာေရွႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္မွထြက္ၾကေသာေနာက္၊ ထိုရွင္ဘုရင္ႏွင့္၊
Burmese MSBU
ဤတရားကို ဂျော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်၊ ဗက်ပေဂုရအရပ်နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်ချိုင့်ဝှမ်း၌ မိန့်ဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။ ထိုအရပ်သည် မောရှေနှင့်အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ အီဂျစ်ပြည်မှထွက်လာပြီးနောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့သော ဟေရှဘုန်မြို့၌စံမြန်းသည့် အာမောရိဘုရင်ရှိဟုန်မင်းကြီး၏နယ်မြေဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤတရားကို ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္၊ ဗက္ေပဂုရအရပ္ႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ခ်ိဳင့္ဝွမ္း၌ မိန႔္ဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။ ထိုအရပ္သည္ ေမာေရွႏွင့္အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာၿပီးေနာက္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေသာ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕၌စံျမန္းသည့္ အာေမာရိဘုရင္ရွိဟုန္မင္းႀကီး၏နယ္ေျမျဖစ္၏။