Deuteronomy 4:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​နိုင်​ငံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့ ဘက်​တွင် စိုး​စံ​သော​အ​ခြား​အာ​မော​ရိ​ဘု​ရင် ဖြစ်​သည့်​ဗာ​ရှန်​ဘု​ရင်​သြ​ဃ​၏​နိုင်​ငံ​ကို လည်း​ကောင်း​သိမ်း​ယူ​ခဲ့​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗာရှန်ရှင်ဘုရင် ဩဃတည်းဟူသော၊ ယော်ဒန် မြစ်အရှေ့၊ နေထွက်ရာဘက်၌ နေသော အာမောရိ ရှင်ဘုရင်နှစ်ပါးကို လုပ်ကြံ၍၊ သူတို့ပြည်ကို၊

Burmese 2021

ဗာ​ရှန်​ရှင်​ဘု​ရင်​ဩ​ဃ​တည်း​ဟူ​သော၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့၊ နေ​ထွက်​ရာ​ဘက်၌​နေ​သော အာ​မော​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​နှစ်​ပါး​ကို လုပ်​ကြံ၍၊ သူ​တို့​ပြည်​ကို၊

Burmese JBZV

ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ဩ​ဃ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕၊ ေန​ထြက္​ရာ​ဘက္၌​ေန​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွစ္​ပါး​ကို လုပ္​ႀကံ၍၊ သူ​တို႔​ျပည္​ကို၊

Burmese MCLZV

သူ​၏​နိုင္​ငံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕ ဘက္​တြင္ စိုး​စံ​ေသာ​အ​ျခား​အာ​ေမာ​ရိ​ဘု​ရင္ ျဖစ္​သည့္​ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​၏​နိုင္​ငံ​ကို လည္း​ေကာင္း​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​၊ နေထွက်​ရာ​အရပ်​ရှိ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​နှစ်​ပါး​ဖြစ်​သည့် ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​နှင့် ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​၏​ပြည်​ကို သိမ်းပိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​ရွိ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ႏွစ္​ပါး​ျဖစ္​သည့္ ေဟရွဘုန္​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​တို႔​၏​ျပည္​ကို သိမ္းပိုက္​ခဲ့​ၾက​၏​။