Deuteronomy 4:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ ဒေ​သ​တစ်​ခု​လုံး​ပါ​ဝင်​၏။ ယင်း​ဒေ​သ​သည် တောင်​ဘက်​ပင်​လယ်​သေ​အ​ထိ အ​ရှေ့​ဘက် ပိ​သ​ဂါ​တောင်​ခြေ​အ​ထိ​ကျယ်​ဝန်း​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက် လွင်ပြင်နှင့်တကွ လွင်ပြင်နှင့်ဆိုင်သော အိုင်နား၊ အာဇုတ် ပိသဂါမြို့တိုင် အောင်၎င်း သိမ်းယူကြ၏။

Burmese 2021

ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့​ဘက် လွင်​ပြင်​နှင့်​တ​ကွ လွင်​ပြင်​နှင့်​ဆိုင်​သော​အိုင်​နား၊ အာ​ဇုတ်​ပိ​သ​ဂါ​မြို့​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း သိမ်း​ယူ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ လြင္​ျပင္​ႏွင့္​တ​ကြ လြင္​ျပင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အိုင္​နား၊ အာ​ဇုတ္​ပိ​သ​ဂါ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း သိမ္း​ယူ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​နယ္​ေျမ​တြင္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ ေဒ​သ​တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​၏။ ယင္း​ေဒ​သ​သည္ ေတာင္​ဘက္​ပင္​လယ္​ေသ​အ​ထိ အ​ေရွ႕​ဘက္ ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္​ေျခ​အ​ထိ​က်ယ္​ဝန္း​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​၊ နေထွက်​ရာ​အရပ်​ရှိ အရာဗ​လွင်ပြင်​တစ်ခုလုံး​မှစ၍ ပိသဂါ​တောင်ခြေ​ရှိ အရာဗ​ပင်လယ်​တိုင်အောင်​လည်းကောင်း သိမ်းပိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေနထြက္​ရာ​အရပ္​ရွိ အရာဗ​လြင္ျပင္​တစ္ခုလုံး​မွစ၍ ပိသဂါ​ေတာင္ေျခ​ရွိ အရာဗ​ပင္လယ္​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း သိမ္းပိုက္​ခဲ့​ၾက​၏​။