Deuteronomy 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယနေ့သင်တို့အားငါသွန်သင်သောပညတ် တော်များကဲ့သို့ တရားမျှတသောပညတ် များကိုရသောလူမျိုးကြီးရှိသေး သလော။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ယနေ့ သင်တို့၌ထားသော တရား အပေါင်းနှင့်အမျှ ဖြောင့်မတ်သော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ရသော အဘယ်လူမျိုးကြီး ရှိသနည်း။
Burmese 1928
ယ နေ့ တွင် သင် တို့ ရှေ့ ငါ ထား သော ဤ ပ ညတ် တ ရား အ လုံး စုံ နှင့် အ မျှ၊ ဖြောင့် မတ် သော ထုံး ဖွဲ့ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို ရ သော လူ မျိုး ကြီး ရှိ သေး ၏ လော။
Burmese 2021
ငါသည် ယနေ့သင်တို့၌ထားသော တရားအပေါင်းနှင့်အမျှ ဖြောင့်မတ်သော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကိုရသော အဘယ်လူမျိုးကြီး ရှိသနည်း။
Burmese JBZV
ငါသည္ ယေန႔သင္တို႔၌ထားေသာ တရားအေပါင္းႏွင့္အမၽွ ေျဖာင့္မတ္ေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကိုရေသာ အဘယ္လူမ်ိဳးႀကီး ရွိသနည္း။
Burmese MCLZV
ယေန႔သင္တို႔အားငါသြန္သင္ေသာပညတ္ ေတာ္မ်ားကဲ့သို႔ တရားမၽွတေသာပညတ္ မ်ားကိုရေသာလူမ်ိဳးႀကီးရွိေသး သေလာ။-
Burmese MSBU
ယနေ့ သင်တို့ရှေ့မှောက်၌ ငါထားသော ဤတရားအလုံးစုံတို့ကဲ့သို့ ဖြောင့်မှန်သော ပြဋ္ဌာန်းချက်၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်မျိုး မည်သည့်လူမျိုးကြီး၌ရှိသနည်း။
Burmese MSBZ
ယေန႔ သင္တို႔ေရွ႕ေမွာက္၌ ငါထားေသာ ဤတရားအလုံးစုံတို႔ကဲ့သို႔ ေျဖာင့္မွန္ေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ိဳး မည္သည့္လူမ်ိဳးႀကီး၌ရွိသနည္း။