Deuteronomy 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
`` `သင်တို့၏ဘုရားသခင်ငါထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ဥပုသ်နေ့ကိုစောင့် ထိန်း၍ထိုနေ့ကိုငါ့အတွက်သီးသန့်ထား လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား မှာထား တော်မူသည်အတိုင်း၊ ဥပုသ်နေ့ကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ၊ ထိုနေ့ရက်ကို စောင့်လော့။
Burmese 1928
သင့် ဘု ရား သ ခင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း၊ ဥ ပုသ် နေ့ ကို သီး သန့်၍ စောင့် ရှောက် လော့။
Burmese 2021
သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ ဥပုသ်နေ့ကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ၊ ထိုနေ့ရက်ကိုစောင့်လော့။
Burmese JBZV
သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ဥပုသ္ေန႔ကို သန္႔ရွင္းေစျခင္းငွာ၊ ထိုေန႔ရက္ကိုေစာင့္ေလာ့။
Burmese MCLZV
`` `သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ငါထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူသည္အတိုင္း ဥပုသ္ေန႔ကိုေစာင့္ ထိန္း၍ထိုေန႔ကိုငါ့အတြက္သီးသန႔္ထား ေလာ့။-
Burmese MSBU
သင့်အား သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ဥပုသ်နေ့ကို သန့်ရှင်းအောင်စောင့်ထိန်းလော့။
Burmese MSBZ
သင့္အား သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ဥပုသ္ေန႔ကို သန႔္ရွင္းေအာင္ေစာင့္ထိန္းေလာ့။