Deuteronomy 5:16 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
`` `αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαα±αΈβαβαα¬αΈ αα±α¬αΊβαα°βααα·αΊβααΌααΊβαα½ααΊ αααΊβααα―α·βαααΊβαα±α¬ααΊαΈβα
α¬αΈ αβα‘βαααΊβααΎααΊβα
α±βαααΊ αααΊβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααα·αΊβααΎα¬βαα±α¬αΊβαα°βααα·αΊβα‘βααα―ααΊαΈ ααβαβααα―βααα―βαα±βαβααΎα―βααΌα―βααΌβαα±α¬α·α
Burmese 1835 Version Judson
αααΊααα―αα¬αΈααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈ αα±αΈααα¬αΈ αα±α¬αΊαα°αα±α¬ααΌααΊα αααΊαααΊ α‘αααΊαα¬ααΎααΊα αα±α¬ααΊαΈα
α¬αΈααααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊααα―αα¬αΈααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈ ααΎα¬αα¬αΈαα±α¬αΊαα°αααΊα‘ααα―ααΊαΈα αααΊα αααααα― ααα―αα±α
α½α¬ααΌα―αα±α¬α·α
Burmese 1928
αααΊα·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αα«Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα±αΈΒ αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬Β ααΌααΊα αα¬Β ααΎααΊΒ αα±α¬ααΊαΈΒ α
α¬αΈΒ α‘αΆα·Β αα±α¬Β ααΎα«α αα«Β ααααΊα·Β ααΎα¬Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈα αααΒ ααα―Β ααα―Β αα±Β αΒ ααΎα―Β ααΌα―Β αα±α¬α·α
Burmese 2021
αααΊα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ αα±αΈβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βααΌααΊα αααΊβαααΊ α‘βαααΊβαα¬βααΎααΊα αα±α¬ααΊαΈβα
α¬αΈβαβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααΎα¬βαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα αααΊαβααβαβααα― ααα―βαα±βα
α½α¬βααΌα―βαα±α¬α·α
Burmese JBZV
αααΉα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ α±ααΈβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα»αααΉα αααΉβαααΉ α‘βαααΉβαα¬βαα½ααΉα α±αα¬ααΉαΈβα
α¬αΈβαβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα αααΉα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ αα½α¬βαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα αααΉαβααβαβααα― ααα―βα±αβα
αΌα¬βα»αα³βα±αα¬α·α
Burmese MCLZV
`` `αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα±ααΈβαβαα¬αΈ α±αα¬αΉβαα°βααα·αΉβα»αααΉβααΌααΉ αααΉβααα―αβαααΉβα±αα¬ααΉαΈβα
α¬αΈ αβα‘βαααΉβαα½ααΉβα±α
βαααΉ αααΉβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααααΉβαα½α¬βα±αα¬αΉβαα°βααα·αΉβα‘βααα―ααΉαΈ ααβαβααα―βααα―βα±αβαβαα½α―βα»αα³βαΎαβα±αα¬α·α-
Burmese MSBU
αααΊβαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβαααα·αΊααΎα¬βαα¬αΈβααα·αΊβα‘ααα―ααΊαΈ αααΊβαβαααβααα―βααα―αα±βαα±α¬α·βα ααα―ααα―α·βααΌα―βαα»αΎααΊ αααΊβαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βααΌααΊβα αααΊβαααΊ α‘αααΊβααΎααΊβα αα±α¬ααΊαΈα
α¬αΈβαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
αααΉβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβαααααΉαα½α¬βαα¬αΈβααα·αΉβα‘ααα―ααΉαΈ αααΉβαβαααβααα―βααα―α±αβα±αα¬α·βα ααα―ααα―αβα»αα³βαα½αΊααΉ αααΉβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βα»αααΉβα αααΉβαααΉ α‘αααΉβαα½ααΉβα α±αα¬ααΉαΈα
α¬αΈβαααα·αΉαααΉβα