Deuteronomy 5:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော​ဘုရား​၏​အ​သံ​တော် ကို​မီး​ထဲ​မှ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကဲ့​သို့​ကြား​ရ​ပြီး​မှ အ​သက်​ရှင်​သော​လူ​သတ္တ​ဝါ​ရှိ​ဖူး​ပါ​သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်သည်မီးထဲက မိန့်မြွက်တော် မူသော အသံတော်ကို အကျွန်ုပ်တို့ ကြားရ သကဲ့သို့ အဘယ်လူ သတ္တဝါသည် ကြား၍ အသက်ရှင် သနည်း။

Burmese 2021

အ​သက်​ရှင်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မီး​ထဲ​က​မိန့်​မြွက်​တော်​မူ​သော အ​သံ​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကြား​ရ​သ​ကဲ့​သို့ အ​ဘယ်​လူ​သ​တ္တ​ဝါ​သည်​ကြား၍ အ​သက်​ရှင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မီး​ထဲ​က​မိန္႔​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​သံ​ေတာ္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ၾကား​ရ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​ဘယ္​လူ​သ​တၱ​ဝါ​သည္​ၾကား၍ အ​သက္​ရွင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘုရား​၏​အ​သံ​ေတာ္ ကို​မီး​ထဲ​မွ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကဲ့​သို႔​ၾကား​ရ​ၿပီး​မွ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​လူ​သတၱ​ဝါ​ရွိ​ဖူး​ပါ​သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

မီး​ထဲ​မှ​မိန့်​တော်မူ​သည့် အသက်ရှင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​၏​အသံ​တော်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​ကြား​ရ​သကဲ့သို့ မည်သည့်​သတ္တဝါ​သည် ကြား​၍ အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​ဖူး​သနည်း​။

Burmese MSBZ

မီး​ထဲ​မွ​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​အသံ​ေတာ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ၾကား​ရ​သကဲ့သို႔ မည္သည့္​သတၱဝါ​သည္ ၾကား​၍ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ဖူး​သနည္း​။