Deuteronomy 5:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသမျှအတိုင်း လိုက်နာရမည်။ မည်သည့်ပညတ်တော်ကိုမျှမချိုး ဖောက်နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်တို့သည် ကျင့်အံ့သော ငှာ စောင့်နေရကြမည်။ လက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့ မလွှဲမရှောင်ရကြ။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ သင် တို့ သည် အ ပိုင် ရ မည့် ပြည် တွင် အ သက် ချမ်း သာ စွာ ကောင်း စား လျက်၊ တာ ရှည် ခွင့် ရ ကြ အံ့ သော ငှါ၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း စောင့် ရှောက် လိုက် နာ လျက် ဝဲ ယာ သို့ မ ယိမ်း မ ယိုင် ဘဲ မိန့် မှာ တော် မူ ရာ နည်း လမ်း တစ် လျှောက် လိုက် သွား ကြ လေ ကုန်။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်တို့သည်ကျင့်အံ့သောငှာ စောင့်နေရကြမည်။ လက်ယာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့ မလွှဲမရှောင်ရကြ။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင္တို႔သည္က်င့္အံ့ေသာငွာ ေစာင့္ေနရၾကမည္။ လက္ယာဘက္၊ လက္ဝဲဘက္သို႔ မလႊဲမေရွာင္ရၾက။

Burmese MCLZV

``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသမၽွအတိုင္း လိုက္နာရမည္။ မည္သည့္ပညတ္ေတာ္ကိုမၽွမခ်ိဳး ေဖာက္ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း လိုက်နာစောင့်ထိန်းရမည်။ လက်ယာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်သို့ လွှဲမသွားရ။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း လိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမည္။ လက္ယာဘက္၊ လက္ဝဲဘက္သို႔ လႊဲမသြားရ။

Deuteronomy 5:32 — Compare Translations