Deuteronomy 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်တောင်ပေါ်တွင်မီးထဲ မှ သင်တို့နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်၍မိန့်မြွက် တော်မူသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် တောင်ပေါ်မှာ မီးထဲက သင်တို့နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်၍ မိန့်မြွက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
မီး တော် ကြောင့် တောင် ပေါ် သို့ မ တက် ဝံ့ ကြ သည့် အ တွက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ပြန် ကြား အံ့ သော ငှါ၊ သင် တို့ နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စပ် ကြား တွင် ငါ ရပ် တန့် ခိုက်၊ တောင် ပေါ် တွင် မီး အ လယ် မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ နှင့် တွေ့ ဆိုင် ၍၊ ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ သည် ကား၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် တောင်ပေါ်မှာ မီးထဲကသင်တို့နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်၍ မိန့်မြွက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေတာင္ေပၚမွာ မီးထဲကသင္တို႔ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္၍ မိန္႔ႁမြက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေတာင္ေပၚတြင္မီးထဲ မွ သင္တို႔ႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္၍မိန႔္ႁမြက္ ေတာ္မူသည္။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် တောင်ပေါ်၌ သင်တို့နှင့် မီးထဲမှမျက်နှာချင်းဆိုင် မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ေတာင္ေပၚ၌ သင္တို႔ႏွင့္ မီးထဲမွမ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ မိန႔္ေတာ္မူ၏။