Deuteronomy 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်ခံရာအီဂျစ်ပြည်မှသင်တို့ကိုထုတ် ဆောင်တော်မူခဲ့သော ထာဝရဘုရားကို မမေ့လျော့ရန်သတိပြုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်ခံနေရာ အဲဂုတ္တုပြည်မှ သင့်ကို ကယ်နှုတ် ဆောင်ယူခဲ့သော ထာဝရဘုရားကို မမေ့လျော့မည် အကြောင်း၊ ကိုယ်ကို ကိုယ်သတိပြုလော့။
Burmese 1928
ဝ စွာ စား သောက် ကြ သည့် ကာ လ၊ ကျွန် ခံ နေ ရာ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မ မေ့ မ လျော့ စေ ခြင်း ငှာ၊
Burmese 2021
ကျွန်ခံနေရာအဲဂုတ္တုပြည်မှ သင့်ကိုကယ်နုတ်ဆောင်ယူခဲ့သော ထာဝရဘုရားကို မမေ့လျော့မည်အကြောင်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်သတိပြုလော့။
Burmese JBZV
ကၽြန္ခံေနရာအဲဂုတၱဳျပည္မွ သင့္ကိုကယ္ႏုတ္ေဆာင္ယူခဲ့ေသာ ထာဝရဘုရားကို မေမ့ေလ်ာ့မည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္သတိျပဳေလာ့။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ခံရာအီဂ်စ္ျပည္မွသင္တို႔ကိုထုတ္ ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ေသာ ထာဝရဘုရားကို မေမ့ေလ်ာ့ရန္သတိျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ကျွန်ခံရာအိမ်အီဂျစ်ပြည်မှ သင်တို့ကိုထုတ်ဆောင်တော်မူခဲ့သော ထာဝရဘုရားကို မမေ့လျော့မည့်အကြောင်း သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ သတိပြုလော့။
Burmese MSBZ
ကြၽန္ခံရာအိမ္အီဂ်စ္ျပည္မွ သင္တို႔ကိုထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ေသာ ထာဝရဘုရားကို မေမ့ေလ်ာ့မည့္အေၾကာင္း သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ သတိျပဳေလာ့။