Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​ဘုရား​များ​ကို​မ​ဆည်း​ကပ်​နှင့်။ သင် တို့​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​လူ​မျိုး တို့​၏​ဘု​ရား​များ​ကို​မ​ကိုး​ကွယ်​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားတပါးသောဘုရား၊ သင့်ပတ်လည်၌ နေသော လူမျိုးတို့၏ ဘုရားကို မဆည်းမကပ်ရ။

Burmese 1928

လူ မျိုး ဘောင် တွင် စံ နေ တော် မူ သော သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မ ရှု ဆိတ် သော ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ အ မျက် တော် ထား လျက် မြေ ပြင် မှ ပယ် ရှား တော် မူ မည် ကို စိုး ၍၊ သင် တို့ ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ လူ မျိုး တို့ ဘု ရား များ အ နက်၊ အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ မ လျှောက် မ လိုက် ကြ ရ။

Burmese 2021

အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော​ဘု​ရား၊ သင့်​ပတ်​လည်၌​နေ​သော လူ​မျိုး​တို့၏​ဘု​ရား​ကို မ​ဆည်း​မ​ကပ်​ရ။

Burmese JBZV

အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ​ဘု​ရား၊ သင့္​ပတ္​လည္၌​ေန​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တို႔၏​ဘု​ရား​ကို မ​ဆည္း​မ​ကပ္​ရ။

Burmese MCLZV

အ​ျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို​မ​ဆည္း​ကပ္​ႏွင့္။ သင္ တို႔​ပတ္​ဝန္း​က်င္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

အခြား​ဘုရား​များ​၊ သင်​တို့​ပတ်လည်​ရှိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရား​များ​ကို မ​ဆည်းကပ်​ရ​။

Burmese MSBZ

အျခား​ဘုရား​မ်ား​၊ သင္​တို႔​ပတ္လည္​ရွိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ဆည္းကပ္​ရ​။