Deuteronomy 6:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားပြဋ္ဌာန်းတော်မူသော ပညတ် အားလုံးကိုလိုက်နာရန်သတိပြုလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထားတော်မူ သော သက်သေခံချက်၊ စီရင်ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကြိုးစား၍ စောင့်ရှောက်ရမည်။
Burmese 1928
သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သော စီ ရင် ချက်၊ သက် သေ ခံ ချက်၊ ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် ထိန်း သိမ်း လျက်၊
Burmese 2021
သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ထားတော်မူသောသက်သေခံချက်၊ စီရင်ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကြိုးစား၍စောင့်ရှောက်ရမည်။
Burmese JBZV
သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ထားေတာ္မူေသာသက္ေသခံခ်က္၊ စီရင္ခ်က္၊ ပညတ္တရားတို႔ကို ႀကိဳးစား၍ေစာင့္ေရွာက္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားျပ႒ာန္းေတာ္မူေသာ ပညတ္ အားလုံးကိုလိုက္နာရန္သတိျပဳေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့အား သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာထားသည့် ပညတ်ချက်၊ သက်သေခံချက်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက် တို့ကို ကြိုးစားစောင့်ထိန်းရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အား သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာထားသည့္ ပညတ္ခ်က္၊ သက္ေသခံခ်က္၊ ျပ႒ာန္းခ်က္ တို႔ကို ႀကိဳးစားေစာင့္ထိန္းရမည္။
Recommended Reading