Deuteronomy 6:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပြ​ဋ္ဌာန်း​တော်​မူ​သော ပ​ညတ် အား​လုံး​ကို​လိုက်​နာ​ရန်​သ​တိ​ပြု​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထားတော်မူ သော သက်သေခံချက်၊ စီရင်ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကြိုးစား၍ စောင့်ရှောက်ရမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သော စီ ရင် ချက်၊ သက် သေ ခံ ချက်၊ ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် ထိန်း သိမ်း လျက်၊

Burmese 2021

သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထား​တော်​မူ​သော​သက်​သေ​ခံ​ချက်၊ စီ​ရင်​ချက်၊ ပ​ညတ်​တ​ရား​တို့​ကို ကြိုး​စား၍​စောင့်​ရှောက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္၊ စီ​ရင္​ခ်က္၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​တို႔​ကို ႀကိဳး​စား၍​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပ​႒ာန္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ညတ္ အား​လုံး​ကို​လိုက္​နာ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​အား သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​ထား​သည့် ပညတ်ချက်​၊ သက်သေခံချက်​၊ ပြဋ္ဌာန်းချက် တို့​ကို ကြိုးစား​စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​အား သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္ ပညတ္ခ်က္​၊ သက္ေသခံခ်က္​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္ တို႔​ကို ႀကိဳးစား​ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။