Deuteronomy 6:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကတိ​တော်​အ​တိုင်း​သင်​တို့​၏​ရန်​သူ​တို့​ကို လည်း​နှင်​ထုတ်​နိုင်​လိမ့်​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား ဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ရန်သူ အပေါင်းတို့ကို သင့်ရှေ့မှ နှင်ထုတ်သဖြင့်၊ သင်၏ဘိုးဘေး တို့အား ကျိန်ဆိုတော်မူသော ပြည်မြတ်ကို ဝင်စား၍ နေခြင်းငှာ၎င်း၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ် လျောက်ပတ်သောအမှုတို့ကို ပြုရမည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ရန်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို သင့်​ရှေ့​မှ​နှင်​ထုတ်​သ​ဖြင့်၊ သင်၏​ဘိုး​ဘေး​တို့​အား ကျိန်​ဆို​တော်​မူ​သော​ပြည်​မြတ်​ကို ဝင်​စား၍​နေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဖြောင့်​မတ်​လျောက်​ပတ်​သော အ​မှု​တို့​ကို​ပြု​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို သင့္​ေရွ႕​မွ​ႏွင္​ထုတ္​သ​ျဖင့္၊ သင္၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ျမတ္​ကို ဝင္​စား၍​ေန​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ေျဖာင့္​မတ္​ေလ်ာက္​ပတ္​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ကတိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို လည္း​ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​လိမ့္​မည္။''

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း ရန်သူ​အပေါင်း​တို့​ကို သင်​တို့​ရှေ့​မှ နှင်ထုတ်​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ရန္သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို သင္​တို႔​ေရွ႕​မွ ႏွင္ထုတ္​ေတာ္မူ​မည္​။