Deuteronomy 6:25 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βααα―α·βαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααα·αΊβααΎα¬βαα±α¬αΊβαα° ααα·αΊβα‘βααα―ααΊαΈβαα¬βααΆβαα»αΎααΊ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαα« ααα―α·βαβααα―ααΊβααΆβααα―βα‘βα
ααΊβα
α±α¬αα·αΊβααΎα±α¬ααΊβαβαα¬βαα¬ αβααΌα±α¬βα
α±βαα±α¬αΊβαα°βαααΊα αα«βααα―α·βαααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαβαα»αΎβααα―βαα
αΊβαβαα± αβααααΊαΈβααα―ααΊβαα¬βαα»αΎααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αα«βααα―α·βα‘α¬αΈβααΎα
αΊβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααα·αΊβαααΊ' αα°βα ααΌα±βααΌα¬αΈβαα±α¬α·α''
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α·ααΌα
αΊα αα«ααα―α·αα―αα¬αΈααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈ ααΎα¬αα¬αΈαα±α¬αΊαα°αααΊα‘ααα―ααΊαΈα α€ααααΊα‘αα―αΆαΈα
α―αΆααα―α·ααα― ααΎα±α·αα±α¬αΊα αα»ααΊα·α
α±α¬ααΊα·ααΌααΊαΈααΎα¬ αααααΌα―αα»αΎααΊα ααΌα±α¬ααΊα·αααΊ αα¬ααα―α· αα±α¬ααΊαααΌααααΊα·αααΊαα― ααΌααΊααΌα±α¬ααααΊα
Burmese 1928
αα«Β ααα―α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααααΊα·Β ααΎα¬Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ ααα―Β αΒ αααΊΒ α‘Β αα―αΆαΈΒ α
α―αΆΒ ααα― αα»ααΊΒ ααΎα±α¬ααΊ αα±α¬αΊΒ αα½ααΊ α
α±α¬ααΊα·Β ααΎα±α¬ααΊΒ ααα―ααΊΒ αα¬Β ααΌΒ αα»αΎααΊα αα«Β ααα―α·Β ααΌα±α¬ααΊα·Β αααΊΒ αα¬ ααΌα±α¬ααΊα·Β αααΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααΌα
αΊΒ αΒ ααΉααΆα·Β αα― ααΌααΊΒ ααΌα±α¬Β ααΌΒ αα±Β αα―ααΊα
Burmese 2021
ααα―α·βααΌα
αΊα αα«βααα―α· αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααΎα¬βαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα α€βαβαααΊβα‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα―α·βααα― ααΎα±α·βαα±α¬αΊαβαα»ααΊα·βα
α±α¬ααΊα·βααΌααΊαΈβααΎα¬ αβααβααΌα―βαα»αΎααΊα ααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβαα¬βααα―α· αα±α¬ααΊβαβααΌβααααΊα·βαααΊβαα― ααΌααΊβααΌα±α¬βαβαααΊα
Burmese JBZV
ααα―αβα»αα
αΉα αα«βααα―α αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ αα½α¬βαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα α€βαβαααΉβα‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα―αβααα― α±αα½αβα±αα¬αΉαβααΊααΉα·βα±α
α¬ααΉα·βα»αααΉαΈβαα½α¬ αβααβα»αα³βαα½α½ααΉα α±α»αα¬ααΉα·βαααΉβαα¬βααα―α α±αα¬ααΉβαβαΎαβααααΉα·βαααΉβαα― α»αααΉβα±α»αα¬βαβαααΉα
Burmese MCLZV
αα«βααα―αβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααααΉβαα½α¬βα±αα¬αΉβαα° ααα·αΉβα‘βααα―ααΉαΈβαα¬βααΆβαα½α½ααΉ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαα« ααα―αβαβααα―ααΉβααΆβααα―βα‘βα
α₯αΉβα±α
α¬αα·αΉβα±αα½α¬ααΉβαβαα¬βαα¬ αβα±α»αα¬βα±α
βα±αα¬αΉβαα°βαααΉα αα«βααα―αβαααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βαβαα½α½βααα―βαα
αΉβαβα±α αβααααΉαΈβααα―ααΉβαα¬βαα½α½ααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ αα«βααα―αβα‘α¬αΈβαα½α
αΉβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααα·αΉβαααΉ' αα°βα α±α»αβαΎαα¬αΈβα±αα¬α·α''
Burmese MSBU
αα«βααα―α·βαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβαααα·αΊααΎα¬βαα¬αΈβαα±α¬αΊαα°βααα·αΊβα‘ααα―ααΊαΈ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβααΎα±α·βαα±α¬αΊβα ααααΊαα±α¬αΊβααΎαααα»αΎβααα―α·βααα―βααα―ααΊαα¬βα
α±α¬αα·αΊααααΊαΈβαα»αΎααΊ αα«βααα―α·βααα― ααΌα±α¬αα·αΊαααΊβα
α±βαααΊβββαα― ααΌα±α¬ααΌβαβαααΊβα
Burmese MSBZ
αα«βααα―αβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβαααααΉαα½α¬βαα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βααα·αΉβα‘ααα―ααΉαΈ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβα±αα½αβα±αα¬αΉβα ααααΉα±αα¬αΉβαα½αααα½αΊβααα―αβααα―βααα―ααΉαα¬βα±α
α¬αα·αΉααααΉαΈβαα½αΊααΉ αα«βααα―αβααα― α±α»αα¬αα·αΉαααΉβα±α
βαααΉβββαα― α±α»αα¬α»αβαβαααΉβα