Deuteronomy 6:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ပ​ညတ်​များ​ကို​သ​တိ​ရ​နေ​စေ​ရန် သင် တို့​၏​လက်​မောင်း​၌​လည်း​ကောင်း၊ န​ဖူး​၌ လည်း​ကောင်း​ချည်​ထား​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားကိုလည်း သင်၏ လက်၌ လက္ခဏာ သက်သေဘို့ရာ၎င်း၊ သင်၏ မျက်စိကြားမှာ သင်းကျစ်ကဲ့ သို့၎င်း ချည်ထားရမည်။

Burmese 1928

ဆွေး နွေး လျက်၊ လက် တွင် လ က္ခ ဏာ သက် သေ အ ဖြစ် မျက် မှောင် ကြား တွင် သင်း ကျစ် အ ဖြစ်၊ ဆောင် ထား ခြင်း၊

Burmese 2021

ထို​စ​ကား​ကို​လည်း သင်၏​လက်၌ လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ​ဖို့​ရာ​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​မျက်​စိ​ကြား​မှာ သင်း​ကျစ်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ချည်​ထား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​စ​ကား​ကို​လည္း သင္၏​လက္၌ လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ဖို႔​ရာ​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​မ်က္​စိ​ၾကား​မွာ သင္း​က်စ္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ခ်ည္​ထား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​သ​တိ​ရ​ေန​ေစ​ရန္ သင္ တို႔​၏​လက္​ေမာင္း​၌​လည္း​ေကာင္း၊ န​ဖူး​၌ လည္း​ေကာင္း​ခ်ည္​ထား​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​လက်​၌ အမှတ်လက္ခဏာ​အဖြစ် ချည်​ထား​ရ​မည်​။ သင်​တို့​၏​မျက်မှောင်​၌ အမှတ်သင်္ကေတ​အဖြစ် ရှိ​စေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​လက္​၌ အမွတ္လကၡဏာ​အျဖစ္ ခ်ည္​ထား​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​၏​မ်က္ေမွာင္​၌ အမွတ္သေကၤတ​အျဖစ္ ရွိ​ေစ​ရ​မည္​။