Deuteronomy 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်သင်တို့အား ယနေ့ငါသွန်သင်ပေး အပ်သောပညတ်ရှိသမျှတို့ကိုလိုက်နာ ကျင့်သုံးကြလော့။''
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ ယနေ့ငါထားသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကျင့်အံ့သောငှာ စောင့်ရှောက်ရမည်။
Burmese 1928
ယ နေ့ ငါ ဆင့် ဆို သော ပ ညတ် တော် နှင့် ထုံး ဖွဲ့ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ကြ လော့။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ယနေ့ ငါထားသောစီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကျင့်အံ့သောငှာ စောင့်ရှောက်ရမည်။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ယေန႔ ငါထားေသာစီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္၊ ပညတ္တရားတို႔ကို က်င့္အံ့ေသာငွာ ေစာင့္ေရွာက္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္သင္တို႔အား ယေန႔ငါသြန္သင္ေပး အပ္ေသာပညတ္ရွိသမၽွတို႔ကိုလိုက္နာ က်င့္သုံးၾကေလာ့။''
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယနေ့ သင့်အား ငါမိန့်မှာသော ပညတ်ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းရမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ယေန႔ သင့္အား ငါမိန႔္မွာေသာ ပညတ္ခ်က္၊ ျပ႒ာန္းခ်က္၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမည္။