Deuteronomy 7:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက သင် တို့၏လက်သို့အပ်တော်မူသောလူမျိုးရှိသမျှ ကို သင်တို့သည်သုတ်သင်ဖျက်ဆီးပစ်ရမည်။ ထို သူတို့အားမသနားမညှာတာရ။ ထိုသူတို့ ၏ဘုရားများကိုဝတ်မပြုရ။ ဝတ်ပြုလျှင် သင်တို့အတွက်ကျော့ကွင်းသဖွယ်ဖြစ်လိမ့် မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်၌ အပ်ပေးတော်မူသော လူမျိုးအပေါင်းကို ဖျက်ဆီး ရမည်။ သင်၏မျက်စိသည် သူတို့ကို မသနားရ။ သူတို့ ဘုရားအား ဝတ်မပြုရ။ ဝတ်ပြုလျှင်၊ ထိမိ၍ လဲစရာ အကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။-

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း တော် မူ အံ့ သော လူ အ မျိုး မျိုး ကို မျက် စောင်း နှင့် မ ညှာ တာ ဘဲ ကုန် ဆုံး စေ ရ မည်။ ချင်း တို့ ဘု ရား များ နှင့် စပ် လျဉ်း ၍၊ ကျော့ ကွင်း သ ဖွယ် မ ဖြစ် စေ ရန်၊ ဝတ် မ ပြု ကြ လင့်။

Burmese 2021

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်၌အပ်ပေးတော်မူသော လူမျိုးအပေါင်းကို ဖျက်ဆီးရမည်။ သင်၏မျက်စိသည် သူတို့ကိုမသနားရ။ သူတို့ဘုရားအား ဝတ်မပြုရ။ ဝတ်ပြုလျှင်၊ ထိမိ၍လဲစရာအကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္၌အပ္ေပးေတာ္မူေသာ လူမ်ိဳးအေပါင္းကို ဖ်က္ဆီးရမည္။ သင္၏မ်က္စိသည္ သူတို႔ကိုမသနားရ။ သူတို႔ဘုရားအား ဝတ္မျပဳရ။ ဝတ္ျပဳလၽွင္၊ ထိမိ၍လဲစရာအေၾကာင္း ျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက သင္ တို႔၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မူေသာလူမ်ိဳးရွိသမၽွ ကို သင္တို႔သည္သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးပစ္ရမည္။ ထို သူတို႔အားမသနားမညႇာတာရ။ ထိုသူတို႔ ၏ဘုရားမ်ားကိုဝတ္မျပဳရ။ ဝတ္ျပဳလၽွင္ သင္တို႔အတြက္ေက်ာ့ကြင္းသဖြယ္ျဖစ္လိမ့္ မည္။''-

Burmese MSBU

သင့်လက်သို့ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအပ်တော်မူသည့် လူမျိုးအပေါင်းတို့ကိုဖျက်ဆီးရမည်။ ထိုသူတို့ကို မသနားရ။ သူတို့၏ဘုရားများကို ဝတ်မပြုရ။ ဝတ်ပြုလျှင် သင့်အတွက် ထောင်ချောက်သဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင့္လက္သို႔ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအပ္ေတာ္မူသည့္ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကိုဖ်က္ဆီးရမည္။ ထိုသူတို႔ကို မသနားရ။ သူတို႔၏ဘုရားမ်ားကို ဝတ္မျပဳရ။ ဝတ္ျပဳလွ်င္ သင့္အတြက္ ေထာင္ေခ်ာက္သဖြယ္ျဖစ္လိမ့္မည္။

Deuteronomy 7:16 — Compare Translations