Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​လူ​မျိုး​တို့​သည်​ငါ​တို့​ထက်​လူ​ဦး​ရေ များ​ပြား​သ​ဖြင့် ငါ​တို့​နှင်​ထုတ်​ခြင်း​ငှာ​မ တတ်​နိုင်​ပါ' ဟူ​၍​မ​ဆို​ကြ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလူမျိုးတို့သည် ငါ့ထက်သာ၍များ၏။ ငါသည် သူတို့ကို အဘယ်သို့ နှင်ထုတ်နိုင်မည်နည်းဟု သင်သည် စိတ်ထဲမှာ အောက်မေ့လျက်၊

Burmese 1928

ဤ လူ မျိုး ခြား တို့ တွင် ငါ တို့ ထက် များ ပြား လှ ကြ၏။ မည် သို့ နှင် ထုတ် နိုင် အံ့ နည်း ဟု သင် တို့ အောက် မေ့ ကြ ရာ တွင်

Burmese 2021

ထို​လူ​မျိုး​တို့​သည် ငါ့​ထက်​သာ၍​များ၏။ ငါ​သည်​သူ​တို့​ကို အ​ဘယ်​သို့ နှင်​ထုတ်​နိုင်​မည်​နည်း​ဟု သင်​သည်​စိတ်​ထဲ​မှာ အောက်​မေ့​လျက်၊

Burmese JBZV

ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ငါ့​ထက္​သာ၍​မ်ား၏။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​မည္​နည္း​ဟု သင္​သည္​စိတ္​ထဲ​မွာ ေအာက္​ေမ့​လ်က္၊

Burmese MCLZV

``ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ထက္​လူ​ဦး​ေရ မ်ား​ျပား​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း​ငွာ​မ တတ္​နိုင္​ပါ' ဟူ​၍​မ​ဆို​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သင့်​စိတ်​ထဲ၌ ‘​ဤ​လူမျိုး​တို့​သည် ငါ့​ထက်​များ​သည်​ဖြစ်၍ သူ​တို့​ကို မည်သို့​နှင်ထုတ်​နိုင်​မည်နည်း​’​ဟု တွေးမိ​လျှင်

Burmese MSBZ

သင့္​စိတ္​ထဲ၌ ‘​ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ငါ့​ထက္​မ်ား​သည္​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​ကို မည္သို႔​ႏွင္ထုတ္​ႏိုင္​မည္နည္း​’​ဟု ေတြးမိ​လွ်င္