Deuteronomy 7:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​ကို​မ​ကြောက်​နှင့်။ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အီ​ဂျစ်​ပြည် ဘု​ရင်​နှင့်​ပြည်​သူ​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း​တို့ အား မည်​ကဲ့​သို့​စီ​ရင်​တော်​မူ​ခဲ့​ကြောင်း ကို​သ​တိ​ရ​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ကို မကြောက်ရ။ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ဖါရောဘုရင်နှင့် အဲဂုတ္တုပြည် တပြည်လုံး၌ ပြုတော်မူသော အမှုကို၎င်း၊

Burmese 1928

ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ကင်း လျက်၊ ဖာ ရော မင်း နှင့် အိ ဂျစ် တစ် ပြည် လုံး၌ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် တော် မူ သည့် အ တိုင်း

Burmese 2021

သူ​တို့​ကို​မ​ကြောက်​ရ။ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​နှင့် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​တစ်​ပြည်​လုံး၌ ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ရ။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ ဘု​ရင္​ႏွင့္​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ အား မည္​ကဲ့​သို႔​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း ကို​သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​ကို မ​ကြောက်​နှင့်​။ ဖာရော​မင်းကြီး​နှင့် အီဂျစ်​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၌ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ပြု​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​အမှု​ကို​အောက်မေ့​လော့​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၌ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အမႈ​ကို​ေအာက္ေမ့​ပါ​။