Deuteronomy 7:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​လက်​မှ​လွတ်​၍​ထွက်​ပြေး​ပုန်း အောင်း​နေ​သူ​တို့​ပင်​လျှင် ကပ်​ဆိုက်​၍​သေ ကြေ​ပျက်​စီး​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး၊ ကျန်ကြွင်း၍ ပုန်းရှောင်လျက်နေ သော သူတို့သည် မပျက်စီးမှီတိုင်အောင်၊ သင်၏ ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရားသည် ပျားတူများကို သူတို့တွင် စေလွှတ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

ပုန်း ရှောင် ရ သော ကျန် ကြွင်း သူ တို့ ပင် သင် တို့ ရှေ့ မ ပျက် မ ချင်း၊ ပျား တူ ဘေး ကို လည်း စေ လွှတ် တော် မူ မည်။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး၊ ကျန်​ကြွင်း၍ ပုန်း​ရှောင်​လျက်​နေ​သော​သူ​တို့​သည် မ​ပျက်​စီး​မီ​တိုင်​အောင်၊ သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ပျား​တူ​များ​ကို သူ​တို့​တွင်​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ က်န္​ႂကြင္း၍ ပုန္း​ေရွာင္​လ်က္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ​ပ်က္​စီး​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ပ်ား​တူ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​တြင္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​လက္​မွ​လြတ္​၍​ထြက္​ေျပး​ပုန္း ေအာင္း​ေန​သူ​တို႔​ပင္​လၽွင္ ကပ္​ဆိုက္​၍​ေသ ေၾက​ပ်က္​စီး​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ကြွင်းကျန်​သော​သူ​များ​၊ ပုန်းရှောင်​နေ​သော​သူ​များ​မ​ပျက်စီး​မ​ချင်း ပျားတူ​များ​ကို သူ​တို့​ထဲတွင်​စေလွှတ်​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ပုန္းေရွာင္​ေန​ေသာ​သူ​မ်ား​မ​ပ်က္စီး​မ​ခ်င္း ပ်ားတူ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​ထဲတြင္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​မည္​။