Deuteronomy 7:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ထိုလူမျိုးတို့ကိုမကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် တန်ခိုးကြီး၍ကြောက်ရွံ့ဖွယ်သောဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ကြောင့် ထိတ်လန့်ခြင်း မရှိရ။ အကြောင်း မူကား၊ တန်ခိုးကြီး၍ ကြောက်မက်ဘွယ်သော သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့တွင် ရှိတော် မူ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ အ လယ် တွင် ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြောက် ရွံ့ ဖွယ် ကောင်း သော မ ဟာ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သော ကြောင့်၊ ထို လူ မျိုး တို့ အ တွက် အံ့ အား မ သင့် ကြ နှင့်။
Burmese 2021
သူတို့ကြောင့် ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိရ။ အကြောင်းမူကား၊ တန်ခိုးကြီး၍ ကြောက်မက်ဖွယ်သော သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့တွင်ရှိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ေၾကာင့္ ထိတ္လန္႔ျခင္းမရွိရ။ အေၾကာင္းမူကား၊ တန္ခိုးႀကီး၍ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔တြင္ရွိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ထိုလူမ်ိဳးတို႔ကိုမေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ တန္ခိုးႀကီး၍ေၾကာက္ရြံ့ဖြယ္ေသာဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကို မထိတ်လန့်ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား ကြီးမြတ်၍ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကို မထိတ္လန႔္ၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား ႀကီးျမတ္၍ အံ့ဩဖြယ္ေကာင္းေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။