Deuteronomy 7:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​နှင့်​လက်​ထပ်​ထိမ်း​မြား​ခြင်း​မ​ပြု​ရ။ သင်​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​ကို​လည်း သူ​တို့ နှင့်​လက်​ထပ်​ထိမ်း​မြား​ခြင်း​မ​ပြု​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့နှင့် စုံဘက်ခြင်းကို မပြုရ။ သင်၏သမီးကို သူ၏သားနှင့်၎င်း၊ သင်၏သားကို သူ၏သမီးနှင့်၎င်း ထိမ်းမြားပေးစားခြင်းကို မပြုရ။

Burmese 2021

သူ​တို့​နှင့် စုံ​ဖက်​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ။ သင်၏​သ​မီး​ကို သူ၏​သား​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​သား​ကို သူ၏​သ​မီး​နှင့်​လည်း​ကောင်း ထိမ်း​မြား​ပေး​စား​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ရ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ျခင္း​ကို​မ​ျပဳ​ရ။ သင္၏​သ​မီး​ကို သူ၏​သား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​သား​ကို သူ၏​သ​မီး​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ထိမ္း​ျမား​ေပး​စား​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။ သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​လည္း သူ​တို႔ ႏွင့္​လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ျခင္း​မ​ျပဳ​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

ထို​လူမျိုး​တို့​နှင့် ထိမ်းမြား​ခြင်း​မ​ပြု​ရ​။ သင်​တို့​၏​သမီး​ကို သူ​တို့​၏​သား​နှင့် မ​ပေးစား​ရ​။ သူ​တို့​၏​သမီး​ကို​လည်း သင်​တို့​၏​သား​နှင့် မ​ပေးစား​ရ​။

Burmese MSBZ

ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ ထိမ္းျမား​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ​။ သင္​တို႔​၏​သမီး​ကို သူ​တို႔​၏​သား​ႏွင့္ မ​ေပးစား​ရ​။ သူ​တို႔​၏​သမီး​ကို​လည္း သင္​တို႔​၏​သား​ႏွင့္ မ​ေပးစား​ရ​။