Deuteronomy 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်မာနထောင်လွှား၍သင်တို့အား ကျွန်ခံရာအီဂျစ်ပြည်မှကယ်ဆယ်ခဲ့သော သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ကိုမမေ့ရန်သတိပြုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် မာနထောင်လွှားခြင်းသို့ ရောက်၍၊ အထက်ကျွန်ခံနေရာ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ကယ်နှုတ်ဆောင်ယူ ခဲ့တော်မူထသော၊
Burmese 1928
နှိမ့် ချ စုံ စမ်း တော် မူ သ ဖြင့်၊ နောင် အ ခါ၌ ကျေး ဇူး ပြု အံ့ သော ငှါ၊ ကျွန် ခံ နေ ရာ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ထ သော၊ မြွေ ဆိုး နှင့် ကင်း မြီး ကောက် ပေါ များ၍၊ ရေ မ ရှိ၊ သွေ့ ခြောက် ရာ ကြောက် မက် ဖွယ် သဲ က န္တာ ရ တစ် လျှောက် ပို့ ဆောင် တော် မူ ထ သော၊ မီး ခတ် ကျောက် တောင် ထဲ က ရေ ထွက် စေ တော် မူ ထ သော၊ ဘိုး ဘေး တို့ မ သိ ဘူး သော မ န္န မုန့် ဖြင့်၊ သဲ တော တွင် ကျွေး မွေး တော် မူ သော သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မေ့ လျော့ သည် ပြင်၊ ကိုယ့် တန် ခိုး၊ ကိုယ့် လက် ရုံး စွမ်း ရည် ဖြင့် ဤ စည်း စိမ်း ချမ်း သာ ကို ရ ခဲ့ ပြီ ဟု စိတ် မာ န ကြီး၍ မ အောက် မေ့ စေ ခြင်း ငှါ သ တိ မူ လျက်၊
Burmese 2021
သင်သည် မာနထောင်လွှားခြင်းသို့ ရောက်၍၊ အထက်ကျွန်ခံနေရာ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ကယ်နုတ်ဆောင်ယူခဲ့တော်မူထသော၊
Burmese JBZV
သင္သည္ မာနေထာင္လႊားျခင္းသို႔ ေရာက္၍၊ အထက္ကၽြန္ခံေနရာ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ကယ္ႏုတ္ေဆာင္ယူခဲ့ေတာ္မူထေသာ၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္မာနေထာင္လႊား၍သင္တို႔အား ကၽြန္ခံရာအီဂ်စ္ျပည္မွကယ္ဆယ္ခဲ့ေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ကိုမေမ့ရန္သတိျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်သည် မာနထောင်လွှား၍ ကျွန်ခံရာအိမ်အီဂျစ်ပြည်မှ သင့်ကိုထုတ်ဆောင်တော်မူခဲ့သောအရှင်၊
Burmese MSBZ
သင္သည္ မာနေထာင္လႊား၍ ကြၽန္ခံရာအိမ္အီဂ်စ္ျပည္မွ သင့္ကိုထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ေသာအရွင္၊